Ефесяни 4:6 - Ревизиран

⁶ един Бог и Отец на всички, Който е над всички, чрез всички и във всички.

Още версии

Цариградски

⁶ един Бог и Отец на всите който е над всички, чрез всички, и във всички нас.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Има един Бог и Баща на всички, който е над всичко, чрез всичко и във всичко.

Верен

⁶ един Бог и Отец на всички, който е над всички, чрез всички и във всички.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ един е Бог и Отец на всички, Който е над всички и чрез всички, и във всички нас.

Библия ревизирано издание

⁶ един Бог и Отец на всички, Който е над всички, чрез всички и във всички.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ един е Бог и Отец на всички, Който е над всички, и чрез всички, и във всички нас.

Ефесяни 4:6 Кръстосани препратки

Битие 14:19

та го благослови, казвайки: Благословен да бъде Аврам от Всевишния Бог, Създател на небето и на земята;

Псалми 95:3

Защото Господ е велик Бог, И велик Цар над всички богове.

Исаия 63:16

Защото Ти си наш Отец, Ако и да не ни знае Авраам И да не ни признае Израил; Ти, Господи, си наш Отец; Твоето име е наш вечен Изкупител.

Малахия 2:10

Нямаме ли ние всички един Отец? Не един ли Бог ни е създал? Тогава защо се обхождаме коварно всеки против брата си Та оскверняваме завета <направен> с бащите ни?

Числа 16:22

А те паднаха на лицата си и рекоха: О Боже, Боже на духовете на всяка твар! ако един човек е съгрешил, ще се разгневиш ли на цялото общество?

Матей 6:13

и не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия, защото царството е Твое, и силата и славата, до вековете. Амин.

Матей 6:9

А вие се молете така: Отче наш, Който си на небесата, да се свети Твоето име!

Йоан 14:23

Исус в отговор му рече: Ако Ме люби някой, ще пази учението Ми; и Отец Ми ще го възлюби, и Ние ще дойдем при него и ще направим обиталище у него.

Йоан 17:26

И явих им Твоето име, и ще явя, та любовта, с която си Ме възлюбил, да бъде в тях, и Аз в тях.

Йоан 20:17

Казва й Исус: Не се допирай до Мене, защото още не съм се възнесъл при Отца; но иди при братята Ми и кажи им: Възнасям се при Моя Отец и вашия Отец, при Моя Бог и вашия Бог.

Римляни 11:36

Защото всичко е от Него, чрез Него и за Него. Нему да бъде слава до векове. Амин.

Първо Коринтяни 12:6

Различни са и действията; но Бог е същият, Който върши всичко във всичките <човеци>.

Първо Коринтяни 8:6

но за нас има <само> един Бог, Отец, от Когото е всичко, и ние за Него, и един Господ, Исус Христос, чрез Когото е всичко, и ние чрез Него.

Второ Коринтяни 6:16

и какво споразумение има Божият храм с идолите? Защото ние сме храм на живия Бог, както рече Бог: "Ще се заселя между тях и между тях ще ходя; и ще им бъда Бог, и те ще Ми бъдат люде".

Ефесяни 1:21

далече по-горе от всяко началство и власт, сила и господство, и всяко име, с което се именуват, не само в тоя свят, но и в бъдещия.

Ефесяни 2:22

в който и вие се вграждате заедно в Духа за Божие обиталище.

Ефесяни 3:17

чрез вяра да се всели Христос във вашите сърца, тъй че закоренени и основани в любовта

Ефесяни 6:23

Мир на братята, и любов с вяра, от Бога Отца и Господа Исуса Христа.

Второзаконие 6:4

Слушай, Израилю; Иеова нашият Бог е един Господ;

Първо Йоаново 3:24

И който пази неговите заповеди, пребъдва в <Бога> и <Бог> в него: и по това познаваме, че той пребъдва в нас, по Духа, който ни е дал.