Ефесяни 4:30 - Ревизиран

³⁰ и не оскърбявайте Светия Божий Дух, в когото сте запечатани за деня на изкуплението,

Още версии

Цариградски

³⁰ и не оскърбявайте Сетия Дух Божий, с когото сте запечатани за деня на изкупуването.

Новият завет: съвременен превод

³⁰ И не наскърбявайте Божия Свят Дух, защото той е доказателство, че принадлежите на Бога, до деня, в който Бог ще ви освободи.

Верен

³⁰ И не наскърбявайте Светия Божи Дух, в когото сте запечатани за деня на изкуплението.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ И не оскърбявайте Светия Божий Дух, Чийто печат получихте за оправдаване в деня на избавлението.

Библия ревизирано издание

³⁰ и не наскърбявайте Святия Божий Дух, в Когото сте запечатани за деня на изкуплението.

Ефесяни 4:30 Кръстосани препратки

Битие 6:3

И тогава рече Господ: Духът който съм му дал не ще владее вечно в човека; в блуждаенето си той е плът; затова дните му ще бъдат сто и двадесет години.

Битие 6:6

разкая се Господ, че беше направил човека на земята, и огорчи се в сърцето Си.

Псалми 78:40

Колко пъти Го огорчаваха в пустинята И Го разгневяваха в безводната страна,

Псалми 95:10

Четиридесет години негодувах против <това> поколение, И рекох: Тия люде се заблуждават в сърце, И не са познали Моите пътища;

Исаия 43:24

Не си купил за Мене благоуханна тръстика с пари, Нито си Ме наситил с тлъстината на жертвите си; Но ти си Ме заробил с греховете си, Дотегнал си Ми с беззаконията си,

Исаия 63:10

Но те се разбунтуваха и оскърбиха Светия Негов Дух; Затова Той се обърна та им стана неприятел, И сам воюва против тях.

Исаия 7:13

И <Исаия> рече: Слушайте сега, доме Давидов; Малко нещо ли ви е да досаждате на човеци, Та ще досаждате и на моя Бог?

Йезекиил 16:43

Понеже не си си спомнила за дните на младостта си, Но си Ме дразнила с всичко това, Затуй, ето, и Аз ще възвърна върху главата ти постъпките ти, Казва Господ Иеова; И няма да извършиш <тоя> разврат Над всичките си мръсни дела.

Осия 13:14

От силата на преизподнята ще ги изкупя, От смърт ще ги избавя. О смърт! где са язвите ти? О преизподньо! где е погубителната ти <сила>? <Колкото за това>, Аз няма да видя разкайване.

Марк 3:5

А като ги изгледа с гняв, наскърбен поради закоравяването на сърцата им, каза на човека: Простри си ръката. Той я простря; и ръката му оздравя.

Лука 21:28

А когато почне да става това, изправете се и подигнете главите си, защото изкуплението ви наближава.

Йоан 3:33

Който е приел Неговото свидетелство потвърдил е с печата си, че Бог е истинен.

Деяния 7:51

Коравовратни и с необрязано сърце и уши! вие всякога се противите на Светия Дух; както <правеха> бащите ви, така <правите> и вие.

Римляни 8:11

И ако живее във вас Духът на Този, Който е възкресил Исуса от мъртвите, то Същият, Който възкреси Христа Исуса от мъртвите, ще съживи и вашите смъртни тела чрез Духа Си, който обитава във вас.

Римляни 8:23

И не то само, но и ние, които имаме Духа в начатък, и сами ние въздишаме в себе си и ожидаме осиновението си, <сиреч>, изкупването на нашето тяло.

Първо Коринтяни 1:30

А от Него сте вие в Христа Исуса, Който стана за нас мъдрост от Бога, и правда, и освещение, и изкупление;

Първо Коринтяни 15:54

А когато това тленното се облече в безсмъртие, тогава ще се сбъдне писаното слово: "Погълната биде смъртта победоносно".

Първо Солуняни 5:19

Духа не угасвайте.

Евреи 10:29

<тогава> колко по-тежко наказание, мислите, ще заслужи оня, който е потъпкал Божия Син, и е счел за просто нещо <проляната> при завета кръв, с която е осветен, и е оскърбил Духа на благодатта?

Евреи 3:10

Затова, възнегодувах против това поколение. И рекох: Всякога се заблуждават със сърцата си, Те не са познали Моите пътища;

Евреи 3:17

А против кои негодува четиридесет години? Не против ония ли, които съгрешиха, и чиито трупове паднаха в пустинята?

Съдии 10:16

И те отмахнаха отсред себе си чуждите богове та служиха на Господа; и Неговата душа се смили за окаянието на Израиля.