Ефесяни 4:1 - Ревизиран

¹ И тъй, аз, затворник за Господа, моля ви да се обхождате достойно на званието, към което бяхте призовани,

Още версии

Цариградски

¹ И тъй аз, узник в Господа моля ви да ходите достойно на званието в което бидохте призовани,

Новият завет: съвременен превод

¹ Аз, който съм затворник, защото принадлежа на Господа, ви умолявам да живеете по начин, достоен за призванието, което сте получили от Бога.

Верен

¹ И така, аз, затворникът в Господа, ви моля да живеете достойно за званието, на което бяхте призовани,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ И тъй аз, окован за Господа, моля ви да постъпвате достойно за званието, за което сте призовани,

Библия ревизирано издание

¹ И така, аз, затворник в Господа, ви моля да водите живот, достоен за званието, към което бяхте призовани,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И тъй, аз, окованик за Господа, моля ви да постъпвате достойно за званието, за което сте призвани,

Ефесяни 4:1 Кръстосани препратки

Битие 17:1

Когато Аврам беше на деветдесет и девет години, Господ се яви на Аврама и му рече: Аз съм Всемогъщият; ходи пред Мене и бъди непорочен.

Битие 5:24

И Енох ходи по Бога и не се намираше <вече>, защото Бог го взе.

Йеремия 38:20

А Еремия рече: няма да те предадат. Послушай, моля, Господния глас относно това, което ти говоря; така ще ти бъде добре, и животът ти ще се опази.

Деяния 9:31

И тъй по цяла Юдея, Галилея и Самария църквата имаше мир и се назидаваше, и, като ходеше в страх от Господа и в утехата на Светия Дух, се умножаваше.

Римляни 11:29

Защото даровете и призванието от Бога са неотменими.

Римляни 12:1

И тъй, моля ви, братя, поради Божиите милости, да представите телата си в жертва жива, света, благоугодна на Бога, <като> ваше духовно служение.

Първо Коринтяни 4:16

Затова ви се моля, бъдете подражатели на мене.

Второ Коринтяни 10:1

И сам аз, Павел, ви моля поради Христовата кротост и нежност, аз, който съм смирен когато съм между вас, а когато отсъствувам ставам смел към вас, -

Второ Коринтяни 5:20

И тъй от Христова страна сме посланици, като че Бог чрез нас умолява; молим <ви> от Христова страна, примирете се с Бога,

Второ Коринтяни 6:1

И ние, като съдействуваме <с Бога>, тоже ви умоляваме да не приемате напразно Божията благодат.

Галатяни 4:12

Моля ви се, братя, станете като мене, защото и аз <станах> като вас. Не сте ми сторили никаква неправда,

Ефесяни 2:10

Защото сме Негово творение създадени в Христа Исуса за добри дела, в които Бог отнапред е наредил да ходим.

Ефесяни 3:1

Затова аз, Павел, затворник за Исуса Христа заради вас езичниците, -

Ефесяни 4:17

Прочее, това казвам и заявявам в Господа, да не се обхождате вече, както се обхождат и езичниците, по своя суетен ум,

Ефесяни 4:4

<Има> едно тяло и един Дух, както и бяхте призовани към една надежда на званието ви:

Ефесяни 5:2

и ходете в любов, както и Христос ви възлюби и предаде Себе Си за нас принос и жертва на Бога за благоуханна миризма.

Филипяни 1:27

Само се обхождайте достойно на Христовото благовестие, тъй щото, било че дойда и ви видя, или че не съм при вас, да чуя за вас, че стоите твърдо в един дух и се подвизавате единодушно за вярата на благовестието,

Филипяни 3:14

пускам се към прицелната точка за наградата на горното от Бога призвание в Христа Исуса.

Колосяни 1:10

за да се обхождате достойно за Господа, да Му угаждате във всичко, като принасяте плод във всяко добро дело и като растете в познаването на Бога;

Колосяни 2:6

И тъй, както сте приели Христа Исуса, Господа, така и се обхождайте в Него,

Колосяни 4:12

Поздравява ви служителят Исус Христов, Епафрас, който е от вас, и който всякога усърдно се моли за вас, да стоите съвършени и напълно уверени във всичко <що е> Божията воля.

Първо Солуняни 2:12

и ви заръчахме да се обхождате достойно за Бога, Който ви призовава в Своето царство и слава.

Второ Солуняни 1:11

Затова и винаги се молим за вас, дано нашия Бог ви има за достойни за призванието ви и усъвършенствува мощно <във вас> всяко добро желание и <всяко> дело на вярата;

Второ Тимотей 1:9

Който ни е спасил и призвал със своето призвание, не според нашите дела, а според Своето намерение и според благодатта, дадена нам в Христа Исуса преди вечните времена,

Тит 2:10

да не присвояват чуждо, а да показват винаги съвършена вярност; за да украсяват във всичко учението на Бога, на нашия Спасител.

Евреи 13:21

дано ви усъвършенствува във всяко добро нещо, за да вършите Неговата воля, като действува във вас това, което е угодно пред Него чрез Исуса Христа, Комуто да бъде слава във вечни векове. Амин.

Евреи 3:1

Затова, свети братя, участници на небесното звание, размислете за апостола и първосвещеника, Когото ние изповядваме, Исуса;

Първо Петрово 2:11

Възлюбени, умолявам ви, като пришелци и чужденци <на света>, да се въздържате от плътски страсти, които воюват против душата;

Първо Петрово 3:9

Не въздавайте зло за зло или хула за хула, а напротив благославяйте; понеже на това бяхте призовани, за да наследите благословение.

Първо Петрово 5:10

А Бог на всяка благодат, Който ви е призовал в Своята вечна слава чрез Христа Исуса, ще ви усъвършенствува, утвърди, укрепи и направи непоколебими, след като пострадате малко.

Второ Петрово 1:3

Понеже Неговата божествена сила ни е подарила всичко що е <потребно> за живота и за благочестието, чрез познаването на Този, Който ни е призовал чрез Своята слава и сила;

Второ Йоаново 1:5

И сега, госпожо, умолявам те, не като че ти пиша нова заповед, но тая, която имахме отначало; Да любим един другиго.