Ефесяни 3:12 - Ревизиран

¹² в Когото имаме своето дръзновение и достъп с увереност чрез вяра в Него;

Още версии

Цариградски

¹² в когото имаме дързновение и достъп с уверение чрез вярата в него.

Новият завет: съвременен превод

¹² Чрез вяра в Христос в него ние имаме смелостта и увереността да се приближим до Бога.

Верен

¹² в когото ние имаме дръзновение и достъп с увереност чрез вярата в Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² благодарение на Когото имаме дръзновение с увереност да се доближаваме до Бога чрез вярата в Него.

Библия ревизирано издание

¹² в Когото имаме своето дръзновение и достъп с увереност чрез вяра в Него;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² у Когото, чрез вярата в Него, имаме дръзновение да се доближаваме към Бога с доверие.

Ефесяни 3:12 Кръстосани препратки

Йоан 14:6

Исус му казва: Аз съм пътят, и истината, и животът; никой не дохожда при Отца, освен чрез Мене.

Римляни 3:22

сиреч правдата от Бога, чрез вяра в Исуса Христа, за всички и на всички, които вярват; защото няма разлика.

Римляни 5:2

посредством Когото ние чрез вяра придобихме и достъп до тая благодат, в която стоим, и се радваме поради надеждата за Божията слава.

Второ Коринтяни 3:4

Такава увереност имаме спрямо Бога чрез Христа.

Ефесяни 2:18

защото чрез Него и едните и другите имаме своя достъп при Отца в един Дух.

Евреи 10:35

И тъй, не напущайте дръзновението си, за което имате голяма награда.

Евреи 3:6

а Христос, като Син, <беше верен> над Неговия дом. Неговият дом сме ние, ако удържим до край дръзновението и похвалата на надеждата си.

Първо Петрово 3:18

Защото и Христос един път пострада за греховете, Праведният за неправедните, за да ни приведе при Бога, бидейки умъртвен по плът, а оживотворен по дух;

Първо Йоаново 2:28

Дечица, и сега пребъдвайте в Него, та когато се яви, да имате дръзновение, и да се не посрамим пред Него в пришествието Му.

Първо Йоаново 3:21

Възлюбени, ако нашето сърце не ни осъжда, имаме дръзновение спрямо Бога: