Ефесяни 3:12 - Новият завет: съвременен превод

¹² Чрез вяра в Христос в него ние имаме смелостта и увереността да се приближим до Бога.

Още версии

Цариградски

¹² в когото имаме дързновение и достъп с уверение чрез вярата в него.

Ревизиран

¹² в Когото имаме своето дръзновение и достъп с увереност чрез вяра в Него;

Верен

¹² в когото ние имаме дръзновение и достъп с увереност чрез вярата в Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² благодарение на Когото имаме дръзновение с увереност да се доближаваме до Бога чрез вярата в Него.

Библия ревизирано издание

¹² в Когото имаме своето дръзновение и достъп с увереност чрез вяра в Него;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² у Когото, чрез вярата в Него, имаме дръзновение да се доближаваме към Бога с доверие.

Ефесяни 3:12 Кръстосани препратки

Йоан 14:6

Исус отговори: „Аз съм пътят, истината и животът. Само чрез мен се стига до Отца.

Римляни 3:22

Бог прави хората праведни чрез вярата в Исус Христос и това се отнася за всички, които вярват, понеже няма разлика между хората,

Римляни 5:2

Защото повярвахме в Христос, той ни доведе в тази благодат, в която сега живеем, и радостно се хвалим заради надеждата, че ще споделим Божията слава.

Второ Коринтяни 3:4

Чрез Христос имаме увереността да твърдим това пред Бога.

Ефесяни 2:18

защото чрез него ние всички се приближаваме до Отца в един Дух.

Евреи 10:35

Не губете смелостта си и ще бъдете богато възнаградени.

Евреи 3:6

А Христос е верен като Син в Божия дом и този дом сме ние, ако успеем да запазим смелостта и надеждата, с която радостно се гордеем.

Първо Петрово 3:18

Защото и самият Христос, за да ни отведе при Бога, умря за греховете ни веднъж завинаги — праведният умря за неправедните, като тялото му беше умъртвено, но той оживя в духа.

Първо Йоаново 2:28

А сега, дечица, живейте в Христос, така че когато се яви, да имаме увереност и да не се посрамим пред него, когато дойде.

Първо Йоаново 3:21

Скъпи мои, ако съвестта ни не ни осъжда, то с увереност можем да пристъпим към Бога