Ефесяни 2:9 - Ревизиран

⁹ не чрез дела, за да се не похвали никой.

Още версии

Цариградски

⁹ не от дела, за да се не похвали никой.

Новият завет: съвременен превод

⁹ То не е резултат от нечие дело, така че никой не може да се хвали с това.

Верен

⁹ не чрез дела, за да не се похвали никой.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ не е чрез дела, за да не би някой да се похвали.

Библия ревизирано издание

⁹ не чрез дела, за да не се похвали никой.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ не е от дела, за да не би някой да се похвали.

Ефесяни 2:9 Кръстосани препратки

Римляни 11:6

Но, ако е по благодат, не е вече от дела, иначе благодатта не е вече благодат а ако е от делата, не е вече благодат, иначе делото не е вече дело.

Римляни 3:20

Защото ни една твар няма да се оправдае пред Него чрез дела <изисквани> от закона, понеже чрез закона <става само> познаването на греха.

Римляни 4:2

Защото ако Авраам се е оправдал от дела, има с какво да се хвали, само не пред Бога.

Римляни 9:11

макар че <близнаците> не бяха още родени и не бяха още сторили нещо добро или зло, то, за да почива Божието по избор намерение, не на дела, но на онзи, който призовава,

Римляни 9:16

И тъй, не зависи от този, който иска, нито от този, който тича, но от Бога, Който показва милост.

Второ Тимотей 1:9

Който ни е спасил и призвал със своето призвание, не според нашите дела, а според Своето намерение и според благодатта, дадена нам в Христа Исуса преди вечните времена,