Ефесяни 2:10 - Ревизиран

¹⁰ Защото сме Негово творение създадени в Христа Исуса за добри дела, в които Бог отнапред е наредил да ходим.

Още версии

Цариградски

¹⁰ Защото негово сме творение създадени в Христа Исуса за добри дела, които е Бог предуготвил да ходим в тях.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Бог ни направи това, което сме сега. Той ни създаде в Христос Исус за добрите дела, които вече бе подготвил, за да ги вършим в живота си.

Верен

¹⁰ Защото сме Негово творение, създадено в Христос Иисус за добри дела, които Бог отнапред е наредил, за да ходим в тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Защото сме Негово дело, създадени чрез Иисус Христос за добри дела, които Бог е предназначил да вършим.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Защото сме Негово творение, създадени в Христос Исус за добри дела, в които Бог отнапред е наредил да ходим.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Защото Негово творение сме ние, създадени в Христа Иисуса за добри дела, що Бог е предназначил да вършим.

Ефесяни 2:10 Кръстосани препратки

Псалми 100:3

Познайте, че Господ е Бог; Той ни е направил, и ние сме Негови; Негови люде <сме> и овце на пасбището Му.

Псалми 119:3

Които и не вършат беззаконие, Ходят в пътищата Му.

Псалми 138:8

Господ ще извърши това, което <е потребно> за мене. Господи, понеже милостта Ти <трае> до века, Не оставяй делата на Своите ръце.

Псалми 51:10

Сърце чисто сътвори в мене, Боже, И дух постоянен обновявай вътре в мене,

Псалми 81:13

Дано Ме бяха слушали людете Ми, Да беше ходил Израил по Моите пътища!

Исаия 19:25

Защото Господ на Силите ще ги благослови, като ще рече: Благословен да бъде Египет, Мои люде, И Асирия, делото на ръцете Ми, И Израил наследството Ми.

Исаия 29:23

Но когато той - <ще каже>, чадата му - видят делото на ръцете Ми всред себе си, Те ще осветят името Ми; Да! ще осветят Светия Яковов, И ще се боят от Бога Израилев.

Исаия 43:21

Людете, които създадох за Себе Си, За да оповестяват хвалата Ми.

Исаия 43:7

Всички, които се наричат с Моето име, Които сътворих за славата Си; Аз създадох всеки <от тях>, да! Аз го направих.

Исаия 44:21

Помни това, Якове, И Израилю, защото си Ми служител; Аз те създадох; Мой служител си; Израилю, няма да бъдеш забравен от Мене,

Исаия 60:21

Твоите люде всички ще бъдат праведни; Земята ще им бъде вечно наследство; Те са клонче, което Аз съм посадил, Дело на Моите ръце, за да се прославям.

Исаия 61:3

Да наредя за наскърбените в Сион, Да им дам венец вместо пепел, Миро на радост вместо плач, Облекло на хваление вместо унил дух; За да се наричат дървета на правда Насадени от Господа, за да се прослави Той.

Йеремия 31:33

Но ето заветът, Който ще направя с Израилевия дом След ония дни, казва Господ: Ще положа закона Си във вътрешностите им, И ще го напиша в сърцата им; Аз ще бъда техен Бог, И те ще бъдат Мои люде;

Матей 5:16

Също така нека свети вашата виделина пред човеците, за да виждат добрите ви дела, и да прославят вашия Отец, Който е на небесата.

Йоан 3:21

но който постъпва според истината отива към светлината, за да се явят делата му, понеже са извършени по Бога.

Деяния 9:31

И тъй по цяла Юдея, Галилея и Самария църквата имаше мир и се назидаваше, и, като ходеше в страх от Господа и в утехата на Светия Дух, се умножаваше.

Деяния 9:36

А в Иопия имаше една последователка на име Тавита (което значи Сърна). Тая жена вършеше много добри дела и благодеяния.

Римляни 8:1

Сега прочее, няма никакво осъждане на тия, които са в Христа Исуса, които ходят, не по плът но по Дух.

Римляни 8:29

Защото, които предузна, тях и предопредели <да бъдат> съобразни с образа на Сина Му, за да бъде Той първороден между много братя;

Първо Коринтяни 3:9

защото сме съработници на Бога, <като> вие сте Божия нива, Божие здание.

Второ Коринтяни 5:17

За туй, ако е някой в Христа, той е ново създание; старото премина; ето, всичко стана ново.

Второ Коринтяни 5:5

А Бог е, Който ни е образувал нарочно за това, и ни е дал Духа в залог <на това>.

Второ Коринтяни 9:8

А Бог е силен да преумножи на вас всякакво благо, така щото, като имате всякога и във всичко това, което е достатъчно във всяко отношение, да изобилвате във всяко добро дело;

Галатяни 6:15

Защото в Христа Исуса нито обрязването е нещо, нито необрязването, а новото създание.

Ефесяни 1:1

Павел, с Божията воля апостол Исус Христов, до светиите и верните в Христа Исуса, които са в Ефес:

Ефесяни 1:4

както ни е избрал в Него преди създанието на света, за да бъдем свети и без недостатък пред Него в любов;

Ефесяни 2:13

А сега в Христа Исуса вие, които някога сте били далеч, сте поставени близо чрез кръвта на Христа.

Ефесяни 2:15

като в плътта Си унищожи враждата, <сиреч>, закона със заповедите му <изразени> в постановления, за да създаде в Себе Си двата в един нов човек, и <тъй> да направи мир,

Ефесяни 2:2

в които сте ходили някога според вървежа на тоя свят, по княза на въздушната власт, на духа, който сега действува в синовете на непокорството;

Ефесяни 2:6

и, като ни съвъзкреси, тури ни да седим с Него в небесни <места>, в Христа Исуса;

Ефесяни 4:1

И тъй, аз, затворник за Господа, моля ви да се обхождате достойно на званието, към което бяхте призовани,

Ефесяни 4:24

и да се облечете в новия човек, създаден по <образа на> Бога в правда и светост на истината.

Второзаконие 32:6

Така ли въздавате Господу, Люде глупави и неразумни? Не е ли Той Отец ти, Който те е усвоил? - Той, Който те е създал и утвърдил.

Второзаконие 5:33

Да ходите по всичките пътища, които Господ вашият Бог ви заповяда, за да живеете и да благоденствувате, и да се продължат дните ви на земята, която ще притежавате.

Филипяни 1:6

като съм уверен именно в това, че оня, който е почнал добро дело във вас, ще го усъвършенствува до деня на Исуса Христа.

Филипяни 2:13

Защото Бог е, Който, според благоволението Си, действува във вас и да желаете <това> и да <го> изработвате.

Колосяни 1:10

за да се обхождате достойно за Господа, да Му угаждате във всичко, като принасяте плод във всяко добро дело и като растете в познаването на Бога;

Колосяни 3:10

и сте се облекли в новия, който се подновява в познание по образа на Този, Който го е създал;

Второ Солуняни 2:17

да утеши сърцата ви и да ги утвърди във всяко добро дело и слово.

Първо Тимотей 2:10

а с добри дела, както прилича на жени, които са се посветили на благочестието.

Първо Тимотей 5:10

известна по добрите си дела: ако е отхранила чада, ако е приемала странни, ако е умивала нозете на светии, ако е помагала на страдащи, ако се е предавала на всякакво добро дело.

Първо Тимотей 5:25

Така и добрите дела <на някои> са явни; а ония, които не са, не могат да се укрият <за винаги>.

Първо Тимотей 6:18

да струват добро, да богатеят с добри дела, да бъдат щедри, съчувствителни,

Второ Тимотей 2:21

Прочее, ако някой очисти себе си от тия <заблуждения>, той ще бъде съд за почтена <употреба>, осветен, полезен на стопанина, приготвен за всяко добро дело.

Второ Тимотей 3:17

за да бъде Божият човек усъвършенствуван, съвършено приготвен за всяко добро дело.

Тит 2:14

Който даде Себе Си за нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и очисти за Себе Си люде за Свое притежание, ревностни за добри дела.

Тит 2:7

Във всичко показвай себе си пример на добри дела; в поучението си <показвай> искреност, сериозност,

Тит 3:1

Напомняй им да се покоряват на началствата и властите, да <ги> слушат и да бъдат готови за всяко добро дело,

Тит 3:14

Нека се учат и нашите да се упражняват старателно в <такива> добри дела, за да не бъдат безплодни, в <посрещане> необходимите нужди.

Тит 3:8

Вярно е това слово. И желая да настояваш върху това, с цел ония, които са повярвали в Бога, да се упражняват старателно в добри дела. Това е добро и полезно за човеците.

Евреи 10:24

и нека се грижим един за друг, тъй щото да се поощряваме към любов и добри дела,

Евреи 13:21

дано ви усъвършенствува във всяко добро нещо, за да вършите Неговата воля, като действува във вас това, което е угодно пред Него чрез Исуса Христа, Комуто да бъде слава във вечни векове. Амин.

Първо Петрово 2:12

да живеете благоприлично между езичниците, тъй щото, относно това, за което ви одумват като злодейци, да прославят Бога във времето, когато ще <ги> посети, понеже виждат добрите ви дела.

Първо Йоаново 1:7

Но ако ходим в светлината, както е Той в светлината, имаме общение един с друг, и кръвта на Сина Му Исуса Христа ни очиства от всеки грях.

Първо Йоаново 2:6

Който казва, че пребъдва в Него, сам е длъжен да ходи, както е ходил <Христос>.