Ефесяни 2:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ То не е резултат от нечие дело, така че никой не може да се хвали с това.

Още версии

Цариградски

⁹ не от дела, за да се не похвали никой.

Ревизиран

⁹ не чрез дела, за да се не похвали никой.

Верен

⁹ не чрез дела, за да не се похвали никой.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ не е чрез дела, за да не би някой да се похвали.

Библия ревизирано издание

⁹ не чрез дела, за да не се похвали никой.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ не е от дела, за да не би някой да се похвали.

Ефесяни 2:9 Кръстосани препратки

Римляни 11:6

И щом са избрани чрез Божията благодат, то изборът не зависи от делата им, защото ако беше така, Божията благодат не би била благодат.

Римляни 3:20

Никой няма да бъде оправдан пред Бога заради подчинение на закона, защото законът само показва греха ни.

Римляни 4:2

Защото, ако е станал праведен чрез делата си, той има основание да се хвали, но не пред Бога.

Римляни 9:11

И още преди да се родят синовете й и преди да са извършили каквото и да е добро или зло, Бог каза на Ревека: „По-големият син ще служи на по-малкия.“ Бог каза това, за да се осъществи планът му, който действа чрез неговия избор и е основан не на делата на човека, а на този, който призовава.

Римляни 9:16

Така че всичко зависи не от желанието или усърдието на човека, а от Бога, който показва милост.

Второ Тимотей 1:9

Той ни спаси и ни призова към свят живот не заради нещо, което ние самите сме извършили, а заради собственото си намерение и благодат, която вече ни бе дал в Христос Исус преди началото на времето,