Ефесяни 2:19 - Ревизиран

¹⁹ Затова вие не сте вече странни и пришелци, но сте съграждани на светиите и <членове> на Божието семейство;

Още версии

Цариградски

¹⁹ За то, не сте вече странни и пришелци, но съграждани на светиите и свои на Бога.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Ето защо вие вече не сте чужденци и посетители, а граждани заедно с Божиите святи хора и членове на Божието семейство.

Верен

¹⁹ И така, вие не сте вече странници и чужденци, а сте съграждани на светиите и членове на Божието семейство;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ И така, не сте вече чужденци и пришълци, а съграждани на вярващите и принадлежите на Бога.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Затова вие не сте вече странници и пришълци, а сте съграждани на светиите и членове на Божието семейство;

Ефесяни 2:19 Кръстосани препратки

Матей 10:25

Доста е на ученика да бъде като учителя си, и слугата като господаря си. Ако стопанинът на дома нарекоха Веелзевул, то колко повече домашните му!

Галатяни 6:10

И тъй, доколкото имаме случай, нека струваме добро на всички, а най-вече на своите по вяра.

Ефесяни 2:12

в онова време бяхте отделени от Христа, странни на Израилевото гражданство и чужденци към заветите на обещанието, без да имате надежда и без Бога на света.

Ефесяни 3:15

от Когото носи името <си> всеки род на небесата и на земята,

Ефесяни 3:6

а <именно>, че езичниците са сънаследници, като съставляват едно тяло, и са съпричастници на Неговото обещание в Христа Исуса чрез благовестието,

Филипяни 3:20

Защото нашето гражданство е на небесата, отгдето и очакваме Спасител, Господа Исуса Христа,

Евреи 11:13

Всички тия умряха във вяра, тъй като не бяха получили <изпълнението на> обещанията; но ги видяха и поздравиха отдалеч, като изповядаха, че са чужденци и пришелци на земята.

Евреи 13:14

Защото тук нямаме постоянен град, но търсим бъдещия.

Първо Петрово 2:11

Възлюбени, умолявам ви, като пришелци и чужденци <на света>, да се въздържате от плътски страсти, които воюват против душата;

Първо Йоаново 3:1

Вижте каква любов е дал нам Отец, да се наречем Божии чада; а <такива> и сме. Затова светът не познава нас, защото Него не позна.