Ефесяни 2:18 - Ревизиран

¹⁸ защото чрез Него и едните и другите имаме своя достъп при Отца в един Дух.

Още версии

Цариградски

¹⁸ защото чрез него и едните и другите имаме достъп при Отца в един Дух.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ защото чрез него ние всички се приближаваме до Отца в един Дух.

Верен

¹⁸ Защото чрез Него и едните, и другите имаме достъп в един Дух до Отца.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ защото чрез Него едните и другите имаме достъп при Отец чрез единия Дух.

Библия ревизирано издание

¹⁸ защото чрез Него и едните, и другите имаме свой достъп при Отца, в един Дух.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ защото чрез Него и едните и другите имаме достъп при Отца, в единия Дух.

Ефесяни 2:18 Кръстосани препратки

Захария 12:10

А на Давидовия дом И на ерусалимските жители Ще излея дух на благодат и на моление; И те ще погледнат на Мене, Когото прободоха; И ще плачат за Него Както плаче някой за едничкия си син, И ще скърбят горчиво за Него Както скърби някой за първородния си.

Матей 28:19

Идете, прочее, научете всичките народи, и кръщавайте ги в името на Отца и Сина и Светия Дух,

Йоан 10:7

Тогава Исус пак рече: Истина, истина ви казвам, Аз съм вратата на овцете.

Йоан 10:9

Аз съм вратата; през Мене ако влезе някой, ще бъде спасен, и ще влиза, и ще излиза, и паша ще намира.

Йоан 14:6

Исус му казва: Аз съм пътят, и истината, и животът; никой не дохожда при Отца, освен чрез Мене.

Римляни 5:2

посредством Когото ние чрез вяра придобихме и достъп до тая благодат, в която стоим, и се радваме поради надеждата за Божията слава.

Римляни 8:15

Защото не сте приели дух на робство, та да бъдете пак на страх, но приели сте дух на осиновение, чрез който и викаме: Авва Отче!

Първо Коринтяни 12:13

Защото ние всички, било юдеи или гърци, било роби или свободни, се кръстихме в един Дух <да съставляваме> едно тяло, и всички от един Дух се напоихме.

Първо Коринтяни 8:6

но за нас има <само> един Бог, Отец, от Когото е всичко, и ние за Него, и един Господ, Исус Христос, чрез Когото е всичко, и ние чрез Него.

Галатяни 4:6

И понеже сте синове, Бог изпрати в сърцата ни Духа на Сина Си, Който вика: Авва, Отче!

Ефесяни 3:12

в Когото имаме своето дръзновение и достъп с увереност чрез вяра в Него;

Ефесяни 3:14

затова, прекланям коленете си пред Отца на нашия Господ Исус Христос,

Ефесяни 4:4

<Има> едно тяло и един Дух, както и бяхте призовани към една надежда на званието ви:

Ефесяни 6:18

молещи се в Духа на всяко време с всякаква молитва и молба, бидейки бодри в това с неуморно постоянство и моление за всичките светии,

Колосяни 1:12

като благодарите на Отца, Който ни удостои да участвуваме в наследството на светиите в светлината;

Евреи 7:19

(понеже законът не е усъвършенствувал нищо), и се въвежда една по-добра надежда, чрез която се приближаваме при Бога.

Послание на Яков 3:9

С него благославяме Господа и Отца, и с него кълнем човеците създадени по Божие подобие!

Първо Петрово 1:17

И ако призовавате като Отец Този, Който без лицеприятие съди, според делото на всекиго, то прекарайте със страх времето на вашето престояване,

Първо Петрово 1:21

които чрез Него повярвахте в Бога, Който го възкреси от мъртвите и Му е дал слава, така щото вярата и надеждата ви да бъдат в Бога.

Първо Петрово 3:18

Защото и Христос един път пострада за греховете, Праведният за неправедните, за да ни приведе при Бога, бидейки умъртвен по плът, а оживотворен по дух;

Послание на Юда 1:20

А вие възлюбени, като назидавате себе си във вашата пресвета вяра и се молите на Светия Дух,