Ефесяни 2:1 - Ревизиран

¹ И <съживи> вас, когато бяхте мъртви чрез вашите престъпления и грехове,

Още версии

Цариградски

¹ Съживи и вас които бяхте мъртви в престъпленията и греховете,

Новият завет: съвременен превод

¹ В миналото вие бяхте мъртви духовно поради престъпленията и греховете си,

Верен

¹ И съживи вас, които бяхте мъртви във вашите престъпления и грехове,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ И вие бяхте мъртви поради вашите престъпления и грехове,

Библия ревизирано издание

¹ И съживи вас, когато бяхте мъртви чрез вашите престъпления и грехове,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И вас, мъртвите поради вашите престъпления и грехове,

Ефесяни 2:1 Кръстосани препратки

Битие 8:21

и Господ помириса сладко благоухание; И рече Господ в сърцето Си: Не ще проклинам вече земята, поради човека, защото помислите на човешкото сърце са зло още от младините му, нито ще поразя вече друг път всичко живо, както сторих.

Матей 8:22

Но Исус му рече: Върви след Мене, и остави мъртвите да погребат своите мъртъвци.

Лука 15:24

защото този мой син бе мъртъв, и оживя, изгубен бе, и се намери. И почнаха да се веселят.

Лука 15:32

Но прилично беше да се развеселим и да се зарадваме; защото този твой брат бе мъртъв, и оживя, и изгубен бе, и се намери.

Йоан 10:10

Крадецът влиза само да открадне, да заколи и да погуби: Аз дойдох за да имат живот, и да го имат изобилно.

Йоан 14:6

Исус му казва: Аз съм пътят, и истината, и животът; никой не дохожда при Отца, освен чрез Мене.

Йоан 5:21

Понеже както Отец възкресява мъртвите и ги съживява, така и Синът съживява, тия които иска.

Йоан 5:25

Истина, истина ви казвам, иде час, и сега е, когато мъртвите ще чуят гласа на Божия Син, и които го чуят ще живеят.

Римляни 8:2

Защото законът на животворящия Дух ме освободи в Христа Исуса от закона на греха и на смъртта.

Първо Коринтяни 15:45

Така е и писано: Първият човек Адам "стана жива душа", а последният Адам <стана> животворящ дух.

Второ Коринтяни 5:14

Защото Христовата любов ни принуждава, като разсъждаваме така, че, понеже един е умрял за всичките, то всички са умрели;

Ефесяни 4:18

помрачени в разума, и странни на живота от Бога поради невежеството, което е в тях, и поради закоравяването на сърцето им;

Ефесяни 5:14

Затова казва: Стани, ти, който спиш, И възкръсни от мъртвите, И ще те осветли Христос.

Колосяни 2:13

И вас, които бяхте мъртви чрез прегрешенията си и необрязаното си плътско <естество>, вас съживи с Него, като прости всичките ви престъпления;

Първо Тимотей 5:6

но оная, която живее сладострастно, жива е умряла.

Първо Йоаново 3:14

Ние знаем, че сме преминали от смърт в живот, защото любим братята. Който не люби, остава в смърт.

Откровение 3:1

До ангела на сардикийската църква пиши: Това казва Оня, Който има седемте Божии духове и седемте звезди: Зная твоите дела, че на име си жив но си мъртъв.