Ефесяни 1:5 - Ревизиран

⁵ като ни е предопределил да Му бъдем осиновени чрез Исуса Христа, по благоволението на Своята воля,

Още версии

Цариградски

⁵ като ни е предопределил да бъдем усиновени нему чрез Исуса Христа, по благоволението на своята воля,

Новият завет: съвременен превод

⁵ той ни предопредели да бъдем негови деца чрез Исус Христос, защото такава бе целта и желанието му.

Верен

⁵ като ни е предопределил да бъдем осиновени за Него чрез Иисус Христос по благоволението на Своята воля,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Той ни предопредели да бъдем осиновени чрез Иисус Христос, по благоволението на Своята воля,

Библия ревизирано издание

⁵ като ни е предопределил да Му бъдем осиновени чрез Исус Христос, по благоволението на Своята воля,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ както предопредели да ни осинови за Себе Си чрез Иисуса Христа, по благоволение на Своята воля,

Ефесяни 1:5 Кръстосани препратки

Йеремия 3:19

И Аз си рекох как щях да те поставя между чадата, И щях да ти дам желана земя, Преславно наследство от народите. Още рекох: Ти ще Ме назовеш: - Отец мой, И няма да се отвърнеш от да Ме следваш.

Йеремия 3:4

Не щеш ли да викаш от сега към Мене: Отче мой, Ти си наставник на младостта ми?

Даниил 4:35

<пред Него> всичките земни жители се считат като нищо; по волята Си Той действува между небесната войска и между земните жители; и никой не може да спре ръката Му, или да Му каже: Що правиш Ти?

Осия 1:10

Но все пак числото на израилтяните ще бъде като морския пясък, който не може да се претегли нито да се изброи; и вместо онова, което им се каза, че: Не сте Мои люде, ще им се рече: Вий сте чада на живия Бог.

Матей 1:25

но не я познаваше докато тя роди първородния си син; и нарече го Исус.

Матей 11:26

Да, Отче, защото така Ти се видя угодно.

Лука 10:21

В същия час Исус се зарадва чрез Светия Дух, и каза: Благодаря Ти, Отче, Господи на небето и земята, за дето си утаил това от мъдрите и разумните, а си го открил на младенците. Да, Отче, защото така Ти се видя угодно.

Лука 11:32

Ниневийските мъже ще се явят на съда с това поколение и ще го осъдят, защото се покаяха чрез Ионовата проповед; а, ето, тук има повече от Иона.

Лука 12:32

Не бой се, малко стадо, защото Отец ви благоволи да ви даде царството.

Йоан 1:12

А на ония, които Го приеха, даде право да станат Божии чада, <сиреч>, на тия, които вярват в Неговото име;

Йоан 11:52

и не само за народа, но и за да събере в едно разпръснатите Божии чада.

Йоан 20:17

Казва й Исус: Не се допирай до Мене, защото още не съм се възнесъл при Отца; но иди при братята Ми и кажи им: Възнасям се при Моя Отец и вашия Отец, при Моя Бог и вашия Бог.

Деяния 13:48

И езичниците, като слушаха това, радваха се и славеха Божието учение; и повярваха всички, които бяха отредени за вечния живот.

Римляни 8:23

И не то само, но и ние, които имаме Духа в начатък, и сами ние въздишаме в себе си и ожидаме осиновението си, <сиреч>, изкупването на нашето тяло.

Първо Коринтяни 1:1

Павел, с Божията воля призован да бъде апостол Исус Христов, и брат Состен,

Първо Коринтяни 1:21

Защото, понеже в Божията мъдра <наредба> светът с мъдростта си не позна Бога, благоволи Бог чрез глупостта на това, което се проповядва, да спаси вярващите.

Второ Коринтяни 6:18

И ще ви бъда Отец, И вие ще Ми бъдете синове и дъщери", казва всемогъщият Господ.

Галатяни 3:26

Защото всички сте Божии чада чрез вяра в Исуса Христа.

Ефесяни 1:11

в Него <казвам>, в Когото станахме и наследство, като бяхме предопределени <на това> според намерението на <Бога>, Който действува във всичко по решението на Своята воля,

Ефесяни 1:9

като ни е открил тайната на волята Си според благото намерение, което е положил в Себе Си,

Филипяни 2:13

Защото Бог е, Който, според благоволението Си, действува във вас и да желаете <това> и да <го> изработвате.

Колосяни 1:19

Защото <Отец> благоволи да всели в Него съвършената пълнота,

Второ Солуняни 1:11

Затова и винаги се молим за вас, дано нашия Бог ви има за достойни за призванието ви и усъвършенствува мощно <във вас> всяко добро желание и <всяко> дело на вярата;

Евреи 2:4

като му свидетелствуваше и Бог чрез знамения и чудеса, чрез разни велики дела и чрез раздаване Светия Дух по волята Си?

Първо Йоаново 3:1

Вижте каква любов е дал нам Отец, да се наречем Божии чада; а <такива> и сме. Затова светът не познава нас, защото Него не позна.

Откровение 21:7

Който побеждава, ще наследи тия неща; Аз ще му бъда Бог, и той ще Ми бъде син.