Естир 4:2 - Ревизиран

² И дойде пред царската порта; защото никой, облечен във вретище, не можеше да влезе вътре в царската порта.

Цариградски

² И дойде до пред царските врата; защото никой не можеше да излезе в царските врата облечен с вретище.

Верен

² И дойде пред царската порта, защото никой, облечен във вретище, не можеше да влезе вътре в царската порта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Но като дойде до вратите на царския дворец, се спря, понеже не беше позволено да се влиза в двореца с вретище.

Библия ревизирано издание

² Той дойде пред царската порта; защото никой, облечен във вретище, не можеше да влезе вътре в царската порта.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² И дойде пред царската порта; защото никой, облечен във вретище, не можеше да влезе вътре през царската порта.

Естир 4:2 Кръстосани препратки

Битие 50:4

И като преминаха дните на жалейката за него, Иосиф говори на Фараоновия дом, казвайки: Ако съм придобил вашето благоволение, говорете, моля ви се, в ушите на Фараона, и речете:

Естир 4:1

А Мардохей, като се научи за всичко, що бе станало, раздра дрехите си, облече се във вретище с пепел, и излезе всред града та викаше със силно и горчиво викане.

Естир 4:3

И във всяка област, гдето стигна тая заповед и указът на царя, стана между юдеите голямо тъгуване, пост, плач и ридание; и мнозина лежаха с вретище постлано под себе си и пепел.

Лука 7:25

Но какво излязохте да видите? човек ли в меки дрехи облечен? Ето великолепно облечените и ония, които живеят разкошно, са в царските дворци.