Еклисиаст 3:12 - Ревизиран

¹² Познах, че няма <друго> по-добро за тях, Освен да се весели <всеки>, и да благоденствува през живота си;

Цариградски

¹² Познах, че няма друго добро в тях, Освен да се весели всеки, и да направи добро в живота си,

Верен

¹² Познах, че няма по-добро за тях, освен да се веселят и да вършат добро през живота си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Аз узнах, че за хората няма нищо по-добро, освен да се веселят и да правят добро през живота си.

Библия ревизирано издание

¹² Познах, че няма друго, по-добро за тях, освен да се весели всеки и да благоденства през живота си;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Познах, че за тях няма нищо по-добро, освен да се веселят и да правят добро през живота си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Познах, че за тях няма друго по-добро, освен да се веселят и да правят добро през живота си.

Еклисиаст 3:12 Кръстосани препратки

Псалми 37:3

Уповавай на Господа и върши добро; <Така ще> населиш земята и <ще> се храниш с увереност.

Еклисиаст 11:9

Весели се младежо, в младостта си И нека те радва сърцето ти в дните на младостта ти, И ходи по пътищата на сърцето си, И според каквото гледат очите ти! Но знай, че за всичко това Бог ще те доведе на съд.

Еклисиаст 2:24

Няма по-добро за човека освен да яде и да пие. И да прави душата си да се наслаждава от доброто на труда му. И аз видях, че и това е от Божията ръка.

Еклисиаст 2:3

Намислих в сърцето си да веселя плътта си с вино, Докато сърцето ми още се управляваше от мъдростта, И да усвоя безумието докле видя какво е добре да вършат човешките чада Под небето през всичките дни на живота си.

Еклисиаст 3:22

Видях, прочее, че за човека няма по-добро, Освен да се радва в делата си; Защото това е делът му; Понеже кой ще го възвърне <надире> за да види Онова, което ще бъде подир него?

Еклисиаст 8:15

Затова аз похвалих веселбата, Защото за човека няма по-добро под слънцето, Освен да яде и да пие и да се весели, И това да му остава от труда му, През <всичките дни> на живота му, които Бог му е дал под слънцето.

Исаия 64:5

Посрещаш <с благост> този, който радостно върши правда, Дори ония, които си спомнят за Тебе в пътищата Ти; Ето, Ти си се разгневил, защото ние съгрешихме; Но в <Твоите пътища> има трайност, и ние ще се спасим.

Лука 11:41

По-добре чистете вътрешното; и ето, всичко ще ви бъде чисто.

Деяния 20:35

Във всичко ви показах, че така трудещи се трябва да помагате на немощните и да помните думите на Господа Исуса, как Той е казал: По-блажено е да дава <човек>, отколкото да приема.

Второзаконие 12:18

но пред Господа твоя Бог да ги ядеш, на мястото, което Господ твоят Бог избере, ти, синът ти, дъщерята ти, слугата ти, слугинята ти и левитинът, който е отвътре портите ти; и да се веселиш пред Господа твоя Бог във всичко на каквото туриш ръка.

Второзаконие 12:7

и там, пред Господа вашия Бог, да ядете; и да се веселите, вие и челядите ви, във всичките си предприятия, и в каквото те е благословил Господ твоят Бог.

Второзаконие 26:11

И да се развеселиш ти, левитинът и пришелецът, който е всред вас, във всичките блага, които Господ твоят Бог е дал на тебе и на дома ти.

Второзаконие 28:63

И както бе драго на Господа да ви струва добро и да ви умножава, така ще бъде драго на Господа да ви изтребва и да ви погубва; и ще бъдете изкоренени от земята, в която отивате да я завладеете.

Първо Тимотей 6:18

да струват добро, да богатеят с добри дела, да бъдат щедри, съчувствителни,