Евреи 7:16 - Ревизиран

¹⁶ Който се установи не по закон, <изразен> в плътска заповед, но по силата на един безконечен живот;

Още версии

Цариградски

¹⁶ който не бе по закон на плътска заповед, но по сила на безконечен живот;

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Той бе издигнат за свещеник не по човешките правила и закони, а по силата на живот, който е неунищожим.

Верен

¹⁶ който стана такъв не по закона на плътска заповед, а по силата на един неунищожим живот;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Който е станал Първосвещеник не по законовата разпоредба за плътски произход, а по силата на безкраен живот.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Който се установи не по закон, изразен в плътска заповед, а по силата на един безкраен живот;

Евреи 7:16 Кръстосани препратки

Римляни 7:14

Защото знаем, че законът е духовен; а пък аз съм от плът, продаден под греха.

Галатяни 4:3

Така и ние, когато бяхме малолетни, бяхме поробени под първоначалните <учения> на света;

Галатяни 4:9

а сега, когато познахте Бога, или по-добре, като станахте познати от Бога, как се връщате надире към слабите и сиромашки първоначални <учения>, на които изново желаете да робувате?

Колосяни 2:14

и като изличи противния нам в постановленията Му закон, който беше враждебен нам, махна го отсред и го прикова на кръста;

Колосяни 2:20

Ако сте умрели с Христа относно първоначалните <учения> на света, то защо, като че живеете на света, се подчинявате на постановления, <като>,

Евреи 10:1

Защото законът, като съдържа <в себе си само> сянка на бъдещите добрини, а не самата същност на нещата, то <свещениците>, които непрестанно принасят всяка година същите жертви, никога не могат с <тях> да направят съвършени <в чистота> ония, които пристъпват <да жертвуват>.

Евреи 7:15

Това, <що казваме>, става още по-явно, тъй като по подобие на Мелхиседека се издига друг свещеник,

Евреи 7:17

защото <за Него> свидетелствува: "Ти си свещеник до века Според чина Мелхиседеков";

Евреи 7:21

(защото те ставаха свещеници без заклеване, а Той със заклеване от страна на Този, Който Му казва: "Господ се закле и не ще се разкае"), <като каза:> Ти си свещеник до века,

Евреи 7:28

Защото законът поставя за първосвещеници немощни човеци; а думите на клетвата, която беше подир закона, <поставят> Сина, Който е усъвършенствуван за винаги.

Евреи 7:3

- без баща, без майка, без родословие, без да има или начало на дни, или край на живот, но оприличен на Божия Син, остава за винаги свещеник.

Евреи 9:14

то колко повече кръвта на Христа, Който чрез вечния Дух принесе Себе Си без недостатък на Бога, ще очисти съвестта ви от мъртвите дела, за да служите на живия Бог!

Откровение 1:18

бях мъртъв, и, ето, живея до вечни векове; и имам ключовете на смъртта и на ада.