Евреи 7:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Той бе издигнат за свещеник не по човешките правила и закони, а по силата на живот, който е неунищожим.

Още версии

Цариградски

¹⁶ който не бе по закон на плътска заповед, но по сила на безконечен живот;

Ревизиран

¹⁶ Който се установи не по закон, <изразен> в плътска заповед, но по силата на един безконечен живот;

Верен

¹⁶ който стана такъв не по закона на плътска заповед, а по силата на един неунищожим живот;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Който е станал Първосвещеник не по законовата разпоредба за плътски произход, а по силата на безкраен живот.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Който се установи не по закон, изразен в плътска заповед, а по силата на един безкраен живот;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Който не по закона на плътска заповед е станал такъв, а по силата на безкраен живот.

Евреи 7:16 Кръстосани препратки

Римляни 7:14

Знаем, че законът е нещо духовно, а аз не съм. Аз съм човек от плът и бях продаден в робство на греха.

Галатяни 4:3

Така и ние, когато бяхме „деца“, робувахме на елементите на този свят.

Галатяни 4:9

А сега, когато го познавате (или по-скоро сега, когато Бог ви познава), защо се връщате към онези слаби и безполезни елементи, на които отново се опитвате да робувате?

Колосяни 2:14

Той заличи документа на дълга, който беше против нас, заедно с всичките му наредби и го премахна, като го прикова на кръста.

Колосяни 2:20

Вие умряхте с Христос и бяхте освободени от елементите на този свят. Защо тогава живеете така, сякаш все още принадлежите на света, и се подчинявате на заповеди като:

Евреи 10:1

Законът ни дава само неясни контури на бъдещите блага, а не истинския им образ, и никога не може с едни и същи жертви, принасяни постоянно година след година, да направи съвършени онези, които идват с тях да се поклонят на Бога.

Евреи 7:15

Всичко става още по-ясно, когато идва този друг свещеник, който е като Мелхиседек.

Евреи 7:17

За него е свидетелствано в Писанието: „Ти си свещеник завинаги, също като Мелхиседек.“

Евреи 7:21

Исус бе издигнат за свещеник с даване на клетва от страна на Бога, който му каза: „Господ се закле и няма да измени на думата си: «Ти си свещеник завинаги.»“ Псалм 110:4

Евреи 7:28

Законът поставя за първосвещеници хора с човешки слабости, а обещанието, изречено с Божието полагане на клетва, което стана след закона, постави за първосвещеник Сина, станал съвършен завинаги.

Евреи 7:3

Не се знае кой е баща му и коя е майка му, нито пък от кой род е; не се знае кога е роден, нито кога е умрял. И той като Божия Син остава свещеник завинаги.

Евреи 9:14

колко по-голяма сила ще има тогава кръвта на Христос! Чрез вечния Дух той предложи на Бога себе си като съвършена жертва. Неговата кръв ще очисти съвестта ни от делата, водещи до смърт, за да можем да служим на живия Бог.

Откровение 1:18

Този, който живее. Бях мъртъв, но погледни — сега съм жив за вечни векове и държа ключовете на смъртта и ада.