Евреи 5:3 - Ревизиран

³ и затова е длъжен да принася жертва за греховете, както за людете, така и за себе си.

Още версии

Цариградски

³ и за това е длъжен, както за народа, така и за себе си да принося жертва за греховете.

Новият завет: съвременен превод

³ а щом има слабости, трябва да принася жертви както за греховете на хората, така и за своите грехове.

Верен

³ И затова е длъжен да принася жертва за греховете, както за народа, така и за себе си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Затова е длъжен да принася жертви за греховете както на народа, така и за своите.

Библия ревизирано издание

³ и затова е длъжен да принася жертва за греховете както за народа, така и за себе си.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ и затова е длъжен както за народа, тъй и за себе си да принася жертви за грехове.

Евреи 5:3 Кръстосани препратки

Левит 16:15

Тогава да заколи козела на приноса за грях, който е за людете, и да внесе кръвта му отвътре завесата, и с кръвта му да направи както направи с кръвта на юнеца, като поръси с нея над умилостивилището и пред умилостивилището.

Левит 16:6

И Аарон да приведе принесения за грях юнец, който е за него, и да направи умилостивение за себе си и за дома си.

Левит 9:7

Тогава рече Моисей на Аарона: Пристъпи при олтара та принеси приноса си за грях и всеизгарянето си, и направи умилостивение за себе си и за людете; принеси и приноса за людете и направи умилостивение за тях, според както заповяда Господ.

Първо Коринтяни 15:3

Защото първо ви предадох онова, което и приех, че Христос умря за греховете ни според писанията;

Евреи 10:12

но Той, като принесе една жертва за греховете, седна за винаги отдясно на Бога,

Евреи 7:27

Който няма нужда всеки ден, като ония първосвещеници, да принася жертви първо за своите грехове, после <за греховете на> людете; защото стори това веднъж за винаги, като принесе Себе Си.

Евреи 9:7

а във втората веднъж в годината <влизаше> само първосвещеникът, и то не без кръв, която принасяше за себе си и за греховете на людете, сторени от незнание.