Евреи 5:3 - Новият завет: съвременен превод

³ а щом има слабости, трябва да принася жертви както за греховете на хората, така и за своите грехове.

Още версии

Цариградски

³ и за това е длъжен, както за народа, така и за себе си да принося жертва за греховете.

Ревизиран

³ и затова е длъжен да принася жертва за греховете, както за людете, така и за себе си.

Верен

³ И затова е длъжен да принася жертва за греховете, както за народа, така и за себе си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Затова е длъжен да принася жертви за греховете както на народа, така и за своите.

Библия ревизирано издание

³ и затова е длъжен да принася жертва за греховете както за народа, така и за себе си.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ и затова е длъжен както за народа, тъй и за себе си да принася жертви за грехове.

Евреи 5:3 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 15:3

Защото ви предадох онова, което и аз получих. Съобщих ви най-важното: че Христос умря за греховете ни, както казват Писанията,

Евреи 10:12

А Христос принесе една единствена жертва за греховете и тази жертва е достатъчна за всички времена. След това той седна отдясно на Бога.

Евреи 7:27

Той, за разлика от другите първосвещеници, не е длъжен всеки ден да принася жертви първо за своите грехове, а после и за греховете на народа, защото той извърши това веднъж завинаги, когато принесе в жертва самия себе си.

Евреи 9:7

А във втората част имаше право веднъж годишно да влиза само първосвещеникът, който винаги трябваше да носи жертвена кръв и да я принася пред Бога за своите грехове и за греховете, извършени от хората поради незнание.