Евреи 3:1 - Ревизиран

¹ Затова, свети братя, участници на небесното звание, размислете за апостола и първосвещеника, Когото ние изповядваме, Исуса;

Още версии

Цариградски

¹ За това, братие свети, участници на небесното звание, разумейте посланника и първосвещеника на нашето изповядване, Исуса Христа;

Новият завет: съвременен превод

¹ Затова, святи братя и сестри, които участвате в небесното призвание, помислете за Исус, Божия пратеник и първосвещеник на вярата, която изповядваме.

Верен

¹ Затова, свети братя, участници в небесното призвание, размислете за Апостола и Първосвещеника, когото ние изповядваме – Христос Иисус,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Затова, братя вярващи, призовани към небето, проумейте, че Пратеникът и Първосвещеникът Иисус Христос, Когото изповядваме,

Библия ревизирано издание

¹ Затова, святи братя, участници в небесното призвание, размислете за Апостола и Първосвещеника, Когото ние изповядваме, Исус,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Затова, братя свети, участници в небесното звание, разберете Пратеника и Първосвещеника на нашето вероизповедание, Иисуса Христа;

Евреи 3:1 Кръстосани препратки

Псалми 110:4

Господ се закле, (и не ще се разкае), <като каза>: Ти си свещеник до века според чина Мелхиседеков.

Исаия 1:3

Волът познава стопанина си, И оселът яслите на господаря си; <Но> Израил не знае. Людете Ми не разсъждават.

Исаия 41:20

За да видят и да знаят, Да разсъдят и да разберат всички, Че ръката Господна е направила това, И Светият Израилев го е създал.

Исаия 5:12

И с арфа и псалтир, с тъпанче и свирка, И с вино са техните угощения; Но не се взират в делото Господно, Нито са внимавали на действието на ръцете Му.

Йезекиил 12:3

Затова, ти сине човешки, приготви си вещите потребни за преселване, и пресели се денем пред очите им; пресели се от мястото си на друго място пред очите им; негли дадат внимание, ако и да са бунтовен дом.

Йезекиил 18:28

Понеже се е смислил и се е обърнал от всичките престъпления които е сторил, непременно ще живее, няма да умре.

Агей 1:5

Сега, прочее, така казва Господ на Силите: Помислете за постъпките си.

Агей 2:15

И сега, ви моля, размислете <как беше> в миналото до днес {Еврейски: От днес и надире.}, преди да е бил положен камък върху камък в Господния храм:

Йоан 17:3

А това е вечен живот, да познаят Тебе, единия истинен Бог, и Исуса Христа, Когото си изпратил.

Йоан 20:21

И Исус пак им рече: Мир вам! Както Отец изпрати Мене, така и Аз изпращам вас.

Йоан 20:27

Тогава каза на Тома: Дай си пръста тука и виж ръцете Ми, и дай ръката си и тури я в ребрата Ми; и не бъди невярващ, а вярващ.

Деяния 1:15

През тия дни Петър стана посред братята, (а имаше събрано множество, около сто и двадесет души), и рече:

Римляни 11:17

Но, ако някои клони са били отрязани, и ти, бидейки дива маслина, си бил присаден между тях, и си станал съучастник с тях в тлъстия корен на маслината,

Римляни 15:27

Благоволиха наистина, но и длъжни им са, защото, ако езичниците участвуват с тях и в духовните неща, длъжни са да им послужат и в телесните.

Римляни 15:8

Защото казвам, че Христос, заради Божията вярност, стана служител на обрязаните, за да утвърди обещанията <дадени> на бащите,

Римляни 9:24

над нас, които призова, не само измежду юдеите, но и измежду езичниците?

Първо Коринтяни 1:2

до Божията църква, която е в Коринт, до осветените в Христа Исуса, призовани <да бъдат> светии, заедно с всички, които призовават на всяко място името на Исуса Христа, нашия Господ, Който е и техен и наш:

Първо Коринтяни 10:17

тъй като ние, <ако и да> сме мнозина, сме един хляб, едно тяло, понеже всички в единия хляб участвуваме.

Първо Коринтяни 9:23

Всичко <това> върша заради благовестието, за да участвувам и аз в него.

Второ Коринтяни 1:7

И надеждата ни за вас е твърда; понеже знаем, че, както сте участници в страданията, така сте и в утехата.

Второ Коринтяни 9:13

понеже те славят Бога поради доказателството, което това служение дава за вашата послушност на Христовото благовестие, което изповядвате, и за щедростта на <вашето> общение към тях и към всички.

Ефесяни 3:6

а <именно>, че езичниците са сънаследници, като съставляват едно тяло, и са съпричастници на Неговото обещание в Христа Исуса чрез благовестието,

Ефесяни 4:1

И тъй, аз, затворник за Господа, моля ви да се обхождате достойно на званието, към което бяхте призовани,

Ефесяни 4:4

<Има> едно тяло и един Дух, както и бяхте призовани към една надежда на званието ви:

Филипяни 3:14

пускам се към прицелната точка за наградата на горното от Бога призвание в Христа Исуса.

Колосяни 1:12

като благодарите на Отца, Който ни удостои да участвуваме в наследството на светиите в светлината;

Колосяни 1:22

примири сега чрез <Неговата> смърт в плътското Му тяло, да ви представи пред Себе Си свети, непорочни и безупречни,

Колосяни 3:12

И тъй, като Божии избрани, свети и възлюбени, облечете се с милосърдие, благост, смирение, кротост, дълготърпение.

Първо Солуняни 2:12

и ви заръчахме да се обхождате достойно за Бога, Който ви призовава в Своето царство и слава.

Първо Солуняни 5:27

Заклевам ви в Господа да се прочете това послание на всичките (свети) братя.

Второ Солуняни 1:11

Затова и винаги се молим за вас, дано нашия Бог ви има за достойни за призванието ви и усъвършенствува мощно <във вас> всяко добро желание и <всяко> дело на вярата;

Второ Солуняни 2:14

за което <спасение> ви призова чрез нашето благовестие, за да получите славата на нашия Господ Исус Христос.

Първо Тимотей 6:12

Подвизавай се в доброто войнствуване на вярата; хвани се за вечния живот, на който си бил призван, като си направил добрата изповед пред мнозина свидетели.

Първо Тимотей 6:2

И ония, които имат вярващи господари, да не ги презират, за гдето са братя; но толкова повече нека им работят, защото ония, които се ползуват <от усърдието им>, са вярващи и възлюбени. Това поучавай и увещавай;

Второ Тимотей 1:9

Който ни е спасил и призвал със своето призвание, не според нашите дела, а според Своето намерение и според благодатта, дадена нам в Христа Исуса преди вечните времена,

Второ Тимотей 2:7

Размишлявай върху това, което <ти> казвам; и Господ ще ти даде да разбереш всичко.

Евреи 10:19

И тъй, братя, като имаме чрез кръвта на Исуса дръзновение да влезем в светилището,

Евреи 10:21

и <като имаме> велик Свещеник над Божия дом,

Евреи 10:23

нека държим непоколебимо надеждата, която изповядваме, защото е верен Оня, Който се е обещал;

Евреи 13:22

Но моля ви се, братя, да ви не бъде тежко това увещателно слово, защото накъсо ви писах.

Евреи 2:11

Понеже и Оня, Който освещава, и ония, които се освещават, всички са от Едного; за която причина Той не се срамува да ги нарича братя.

Евреи 2:17

Затова трябваше да се оприличи във всичко на братята Си, за да бъде милостив и верен първосвещеник в отношение към Бога, за да извърши умилостивение за греховете на людете.

Евреи 3:12

Внимавайте братя, да не би да има в някого от вас нечестиво, невярващо сърце, което да отстъпи от живия Бог;

Евреи 3:14

Защото ние участвуваме в Христа, ако удържим твърдо до край първоначалната си увереност:

Евреи 6:20

гдето Исус като предтеча влезе за нас, и стана първосвещеник до века според Мелхиседековия чин.

Евреи 7:26

Защото такъв първосвещеник ни трябваше: свет, невинен, непорочен, отделен от грешните и възвисен по-горе от небесата;

Евреи 7:28

Защото законът поставя за първосвещеници немощни човеци; а думите на клетвата, която беше подир закона, <поставят> Сина, Който е усъвършенствуван за винаги.

Евреи 9:11

А понеже Христос дойде <като> първосвещеник на бъдещите добрини, Той влезе през по-голямата и по-съвършена скиния, не с ръка направена, сиреч, не от настоящето творение,

Евреи 9:15

Той е посредник на нов завет по тая причина, щото призваните да получават обещаното вечно наследство <чрез> смъртта, станала за изкупване престъпленията, извършени при първия завет.

Първо Петрово 2:9

Вие, обаче, сте избран род, царско свещенство, свет народ, люде, които Бог придоби, за да възвестява превъзходствата на Този, Който ви призова от тъмнината в Своята чудесна светлина:

Първо Петрово 3:5

Защото така някога и светите жени, които се надяваха на Бога, украсяваха себе си, като се покоряваха на мъжете си;

Първо Петрово 5:1

Прочее, презвитерите, които са между вас, увещавам аз който тоже съм презвитер и свидетел на Христовите страдания и участник на славата, която има да се яви:

Първо Петрово 5:10

А Бог на всяка благодат, Който ви е призовал в Своята вечна слава чрез Христа Исуса, ще ви усъвършенствува, утвърди, укрепи и направи непоколебими, след като пострадате малко.

Първо Йоаново 1:3

това, което сме видели и чули, него възвестяваме и на вас, за да имате и вие общение с нас; а пък нашето общение е с Отца и с Неговия Син Исус Христос.

Послание на Юда 1:1

Юда, слуга Исус Христов, а брат Яковов, до призваните, възлюбени от Бога Отца и пазени в Исуса Христа:

Откровение 17:14

те ще воюват против Агнето, но Агнето ще ги победи, защото е Господ на господарите и Цар на царете; тоже и ония, които са с Него, <ще победят, които> са звани, избрани и верни.

Откровение 18:20

Веселете се за него, небеса и вие светии, вие апостоли и пророци, защото съда, с който вие бяхте осъдени, Бог отсъди над него.