Евреи 11:3 - Ревизиран

³ С вяра разбираме, че световете са били създадени с Божието слово, тъй щото видимото не стана от видими неща.

Още версии

Цариградски

³ С вяра разумяваме че светът бе създаден със словото Божие, щото от неявляеми станаха видимите.

Новият завет: съвременен превод

³ Защото вярваме, ние разбираме, че вселената е сътворена по заповедта на Бога и видимото се е родило от невидимото.

Верен

³ С вяра разбираме, че световете са били устроени с Божието слово, така че видимото не стана от видими неща.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Чрез вярата проумяваме, че светът е създаден с Божието слово и че от невидимото произлезе видимото.

Библия ревизирано издание

³ С вяра разбираме, че световете са били създадени с Божието слово, така че видимото не стана от видими неща.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Чрез вяра проумяваме, че вековете са устроени по Божия дума и че от невидимото произлезе видимото.

Евреи 11:3 Кръстосани препратки

Битие 1:1

В начало Бог създаде небето и земята.

Псалми 33:6

Чрез словото на Господа станаха небесата, И чрез дишането на устата Му цялото им множество.

Псалми 33:9

Защото Той каза, и стана; Той заповяда, и затвърди се.

Исаия 40:26

Дигнете очите си нагоре Та вижте: Кой е създал тия <светила>, И извежда множеството им с брой? Той ги вика всичките по име; Чрез величието на силата Му, И понеже е мощен във власт, Ни едно <от тях> не липсва.

Йеремия 10:11

(Така ще им речете: Ония богове, които не са направили небето и земята, Да! те ще изчезнат от земята и изпод това небе).

Йеремия 10:16

<Оня, който е> делът на Якова, не е като тях, Защото Той е създател на всичко; Израил е племето, което е наследството Му; Господ на Силите е името Му.

Йоан 1:3

Всичко това чрез Него стана; и без Него не е ставало нищо <от това>, което е станало.

Деяния 14:15

О, мъже, защо правите това? И ние сме човеци със същото естество като вас, и благовестяваме ви да се обърнете от тия суети към живия Бог, Който е направил небето, земята, морето и всичко що има в тях;

Деяния 17:24

Бог, Който е направил света и всичко що е в него, като е Господар на небето и на земята, не обитава в ръкотворени храмове,

Римляни 4:17

(както е писано: "Направих те отец на много народи"), пред Бога, Когото повярва, Който съживява мъртвите, и повиква в действително съществуване онова, което не съществува.

Първо Коринтяни 2:7

но поучаваме Божията тайнствена премъдрост, която е била скрита, която е била предопределена от Бога преди вековете да ни докарва слава.

Първо Тимотей 4:5

понеже се освещава чрез Божието слово и молитва.

Евреи 1:2

в края на тия дни говори нам чрез Сина, Когото постави наследник на всичко, чрез Когото и направи световете,

Евреи 6:5

и са вкусили, колко е добро Божието слово, <още са вкусили> и от великите дела, <които въвеждат> бъдещия век,

Второ Петрово 3:5

Защото те своеволно не признават това, че чрез Божието слово от начало е имало небе и земя сплотена от водата, и всред водата,

Откровение 4:11

Достоен си, Господи наш и Боже наш, да приемеш, слава, почит и сила; защото Ти си създал всичко, и поради Твоята воля <всичко> е съществувало и е било създадено.