Евреи 11:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Чрез вярата проумяваме, че светът е създаден с Божието слово и че от невидимото произлезе видимото.

Още версии

Цариградски

³ С вяра разумяваме че светът бе създаден със словото Божие, щото от неявляеми станаха видимите.

Ревизиран

³ С вяра разбираме, че световете са били създадени с Божието слово, тъй щото видимото не стана от видими неща.

Новият завет: съвременен превод

³ Защото вярваме, ние разбираме, че вселената е сътворена по заповедта на Бога и видимото се е родило от невидимото.

Верен

³ С вяра разбираме, че световете са били устроени с Божието слово, така че видимото не стана от видими неща.

Библия ревизирано издание

³ С вяра разбираме, че световете са били създадени с Божието слово, така че видимото не стана от видими неща.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Чрез вяра проумяваме, че вековете са устроени по Божия дума и че от невидимото произлезе видимото.

Евреи 11:3 Кръстосани препратки

Битие 1:1

В начало Бог сътвори небето и земята.

Псалми 33:6

Небесата са сътворени чрез словото на Господа и цялото им войнство – чрез диханието на устата Му.

Псалми 33:9

Защото Той каза – и всичко сътвори; Той заповяда – и всичко започна да съществува.

Исаия 40:26

Повдигнете очите си към висините и вижте: кой е сътворил звездите? Кой определя броя на звездните множества? Той назовава по име всички тях и никой не може да се скрие поради Неговото всемогъщество и велика сила.

Йеремия 10:11

А така ще им кажете: „Боговете, които не са сътворили небето и земята, ще изчезнат от земята и под небето.“

Йеремия 10:16

Делът на Яков не е като техния, защото неговият Бог е Ваятелят на всичко. Израил е племето на наследството Му, Господ Вседържител е името Му.“

Йоан 1:3

Всичко беше сътворено чрез Него; и без Него не е станало нищо от онова, което е станало.

Деяния 14:15

„Мъже, защо правите това? И ние сме хора като вас и ви благовестим, за да се обърнете от тези лъжливи богове към живия Бог, Който е сътворил небето и земята, морето и всичко, което е в тях.

Деяния 17:24

Бог, Който сътвори света и всичко в него, Той, бидейки Господ на небето и земята, не живее в ръкотворни храмове,

Римляни 4:17

както е писано: Направих те баща на много народи – пред Бога, в Когото той повярва, Който съживява мъртвите и зове към съществуване несъществуващото.

Първо Коринтяни 2:7

Ние възвестяваме тайната и съкровена Божия мъдрост – която Бог е определил предвечно за наша слава и

Първо Тимотей 4:5

понеже се освещава чрез Божието слово и с молитва.

Евреи 1:2

в тези последни дни Той ни говори чрез Сина. Него е поставил за наследник на всичко, чрез Него е създал и света.

Евреи 6:5

и след като са почувствали Божието слово, добротата на силите на идващия век,

Второ Петрово 3:5

Но те забравят, понеже така им се иска, че чрез Божията дума небесата съществуват открай време и земята беше издигната изпод водата и сред водата.

Откровение 4:11

„Достоен си, Господи и Боже наш, да приемеш славата, почитта и силата, защото Ти си сътворил всичко по Своята воля. То е било сътворено и съществува.“