Евреи 11:3 - Новият завет: съвременен превод

³ Защото вярваме, ние разбираме, че вселената е сътворена по заповедта на Бога и видимото се е родило от невидимото.

Още версии

Цариградски

³ С вяра разумяваме че светът бе създаден със словото Божие, щото от неявляеми станаха видимите.

Ревизиран

³ С вяра разбираме, че световете са били създадени с Божието слово, тъй щото видимото не стана от видими неща.

Верен

³ С вяра разбираме, че световете са били устроени с Божието слово, така че видимото не стана от видими неща.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Чрез вярата проумяваме, че светът е създаден с Божието слово и че от невидимото произлезе видимото.

Библия ревизирано издание

³ С вяра разбираме, че световете са били създадени с Божието слово, така че видимото не стана от видими неща.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Чрез вяра проумяваме, че вековете са устроени по Божия дума и че от невидимото произлезе видимото.

Евреи 11:3 Кръстосани препратки

Йоан 1:3

Всичко бе създадено чрез него и нищо не бе създадено без него.

Деяния 14:15

„Хора, защо вършите това? Ние не сме богове, а човешки същества като вас! Дойдохме да ви съобщим Благата вест, за да се откажете от тези безсмислени неща и се обърнете към живия Бог, който е сътворил небето, земята, морето и всичко в тях.

Деяния 17:24

Бог, който сътвори света и всичко в него, е Господ на небето и земята и затова не живее в храмове, изградени от човешка ръка.

Римляни 4:17

както е писано: „Направих те баща на много народи.“ Това е истина пред Бога, в когото Авраам вярваше — Бога, който дава живот на мъртвите и създава онова, което не е съществувало.

Първо Коринтяни 2:7

Ние учим на тайната Божия мъдрост, която бе скрита от хората и която Бог бе предназначил за наша слава още преди сътворението на света.

Първо Тимотей 4:5

защото се освещава чрез Божието слово и чрез молитва.

Евреи 1:2

Но през тези последни дни той говори на нас чрез своя Син, когото определи да бъде наследник на всичко и чрез когото сътвори вселената.

Евреи 6:5

опитали са добротата на Божието слово и силите на Божия бъдещ свят,

Второ Петрово 3:5

Говорейки така, те умишлено забравят какво се случи в миналото — по Божията заповед имаше небеса и земя, която беше сътворена от вода и съществуваше чрез вода.

Откровение 4:11

„Господи, Боже наш! Ти си достоен да получиш слава и чест, и власт, защото ти сътвори всичко. Всичко съществува и е сътворено, защото такава бе волята ти.“