Деяния 3:4 - Ревизиран

⁴ А Петър, с Иоана, се взря в него и рече: Погледни ни.

Още версии

Цариградски

⁴ А Петър с Иоана взре се в него и рече: Погледни ни.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Те се вгледаха в него и Петър каза: „Погледни ни!“

Верен

⁴ А Петър, като се взря в него с Йоан, каза: Погледни ни!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Петър и Йоан се вгледаха в него и Петър рече: „Погледни ни!“

Библия ревизирано издание

⁴ А Петър, заедно с Йоан, се взря в него и каза: Погледни ни.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ А Петър се вгледа в него заедно с Иоана и рече: погледни ни!

Деяния 3:4 Кръстосани препратки

Лука 4:20

И като затвори книгата, върна я на служителя и седна; а очите на всички в синагогата бяха впити в Него.

Йоан 11:40

Казва й Исус: Не рекох ли ти, че ако повярваш ще видиш Божията слава?

Йоан 5:6

Исус, като го видя да лежи, и узна, че от дълго време вече <боледувал>, каза му: Искаш ли да оздравееш?

Деяния 10:4

А Той, като се взря в него, уплашен рече: Що е, Господи? И <ангелът> му каза: Твоите молитви и твоите милостини възлязоха пред Бога за спомен.

Деяния 11:6

В него, като се взрях и разсъждавах, видях земните четвероноги, зверове, и животни, и небесни птици.

Деяния 3:1

<Един ден>, когато Петър и Иоан отиваха в храма в деветия час, часът на молитвата,

Деяния 3:11

И понеже изцеленият куц човек се държеше за Петра и Иоана, то всичките люде смаяни се стекоха при тях в тъй наречения Соломонов трем.

Деяния 3:12

А Петър като видя това, проговори на людете: Израилтяни, защо се чудите за тоя човек? или защо се взирате в нас, като че от своя сила или благочестие сме го направили да ходи?

Деяния 3:3

Той, като видя Петра и Иоана, когато щяха да влязат в храма, попроси да му се даде милостиня.

Деяния 3:5

И той внимаваше на тях, като очакваше да получи нещо от тях.