Деяния 3:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ Те се вгледаха в него и Петър каза: „Погледни ни!“

Още версии

Цариградски

⁴ А Петър с Иоана взре се в него и рече: Погледни ни.

Ревизиран

⁴ А Петър, с Иоана, се взря в него и рече: Погледни ни.

Верен

⁴ А Петър, като се взря в него с Йоан, каза: Погледни ни!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Петър и Йоан се вгледаха в него и Петър рече: „Погледни ни!“

Библия ревизирано издание

⁴ А Петър, заедно с Йоан, се взря в него и каза: Погледни ни.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ А Петър се вгледа в него заедно с Иоана и рече: погледни ни!

Деяния 3:4 Кръстосани препратки

Лука 4:20

Исус нави свитъка, върна го на служителя и седна. Погледите на всички в синагогата бяха приковани в него.

Йоан 11:40

Исус й отговори: „Не ти ли казах, че ако повярваш, ще видиш Божията слава?“

Йоан 5:6

Когато го видя да лежи и разбра, че е болен от толкова дълго време, Исус го попита: „Искаш ли да оздравееш?“

Деяния 10:4

Той се вгледа изплашено в ангела и попита: „Какво, господине?“ Ангелът му отговори: „Бог чу молитвите ти и видя щедростта ти към бедните. Той те запомни.

Деяния 11:6

Внимателно се вгледах в него и видях четирикопитни земни животни, диви зверове, влечуги и небесни птици.

Деяния 3:1

Един ден, когато беше време за следобедната молитва в три часа, Петър и Йоан се качваха към храма.

Деяния 3:11

Излекуваният не се отделяше от Петър и Йоан, а в това време хората удивени се стичаха към тях в Соломоновия портал.

Деяния 3:12

Като видя това, Петър им каза: „Израелтяни, защо се чудите на станалото и сте се втренчили в нас така, като че ли ние с нашата сила и набожност излекувахме този човек и той проходи?

Деяния 3:3

Когато видя Петър и Йоан пред входа на храма, човекът им поиска пари.

Деяния 3:5

Той ги погледна в очакване да получи нещо от тях.