Деяния 1:7 - Ревизиран

⁷ Той им рече: Не е за вас да знаете години или времена, които Отец е положил в Собствената Си власт.

Още версии

Цариградски

⁷ А той им рече: Не е за вас да знаете годините или времената, които Отец е положил в собствената си власт.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Той им каза: „Вие не можете да знаете датите или времената, които само Отец има власт да определя.

Верен

⁷ Той им каза: Не е за вас да знаете години или времена, които Отец е положил в Собствената Си власт.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Той им рече: „Не се пада на вас да знаете времето или часа, които Отец е определил чрез Своята власт,

Библия ревизирано издание

⁷ Той им каза: Не е за вас да знаете години или времена, които Отец е положил в собствената Си власт.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ А Той им отговори: не се пада вам да знаете времената или годините, които Отец е положил в Своя власт;

Деяния 1:7 Кръстосани препратки

Йов 24:1

Защо, ако времената не са скрити от Всемогъщия, Ония които Го познават, не виждат дните Му <за съд?>

Даниил 2:21

Той изменява времената и годините; Сваля царе и поставя царе; Той е, който дава мъдрост на мъдрите И знание на разумните.

Матей 20:23

Той им рече: Моята чаша наистина ще пиете, и с кръщението с което Аз се кръщавам, ще се кръстите; но да седнете отдясно Ми и отляво Ми не е Мое да дам<, а ще се даде на ония>, за които е било приготвено от Отца Ми.

Матей 24:36

А за оня ден и час никой не знае, нито небесните ангели, нито Синът, а само Отец.

Марк 10:40

но да седнете отдясно Ми или отляво <Ми> не е Мое да дам, а ще се даде на ония, за които е било приготвено.

Марк 13:32

А за оня ден или час никой не знае, нито ангелите на небесата, нито Синът, а само Отец.

Лука 21:24

Те ще паднат под острието на ножа, и ще бъдат откарани в плен по всичките народи; и Ерусалим ще бъде тъпкан от народите, докле се изпълнят времената на езичниците.

Деяния 17:26

направил е от една <кръв> всички човешки народи да живеят по цялото лице на земята, като <им> е определил предназначени времена и пределите на заселищата им;

Ефесяни 1:10

за да се приложи когато се изпълнят времената, <сиреч>, да се събере в Христа всичко - това, което е небесно и земно, -

Второзаконие 29:29

Скритото принадлежи на Господа нашия Бог, а откритото принадлежи на нас и на чадата ни до века, за да изпълняваме всичките думи на тоя закон.

Първо Тимотей 6:15

което своевременно ще бъде открито от блажения и единствен Властител, Цар на царствуващите и Господ на господствуващите,

Второ Тимотей 3:1

А това да знаеш, че в последните дни ще настанат усилни времена.