Деяния 1:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ Той им каза: „Вие не можете да знаете датите или времената, които само Отец има власт да определя.

Още версии

Цариградски

⁷ А той им рече: Не е за вас да знаете годините или времената, които Отец е положил в собствената си власт.

Ревизиран

⁷ Той им рече: Не е за вас да знаете години или времена, които Отец е положил в Собствената Си власт.

Верен

⁷ Той им каза: Не е за вас да знаете години или времена, които Отец е положил в Собствената Си власт.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Той им рече: „Не се пада на вас да знаете времето или часа, които Отец е определил чрез Своята власт,

Библия ревизирано издание

⁷ Той им каза: Не е за вас да знаете години или времена, които Отец е положил в собствената Си власт.

Деяния 1:7 Кръстосани препратки

Матей 24:36

Никой не знае кога ще бъде този ден и час — нито небесните ангели, нито Синът, а само Отец.

Марк 13:32

„Никой не знае кога ще бъде този ден или час — нито ангелите в небето, нито Синът, а само Отец.

Марк 10:40

но не аз мога да избирам кой да седи от дясната или от лявата ми страна. Тези места са за онези, за които са приготвени.“

Ефесяни 1:10

Божията цел бе да изпълни този план, като обедини всичко под водителството на Христос — всичко небесно и всичко земно — когато дойде подходящото време.

Лука 21:24

Някои ще загинат, посечени от меч, други ще бъдат отведени в плен по всички народи. Езичници ще тъпчат Ерусалим, докато не изтече времето им.

Второ Тимотей 3:1

Помни това, че в последните дни ще настъпят трудни времена.

Първо Тимотей 6:15

Бог ще направи това да стане, когато дойде времето. Той е благословеният и единствен Владетел, Царят на царете, Господарят на господарите.

Деяния 17:26

От един човек той създаде всички народи, за да населят цялата земя, като определи времето и мястото, където да живеят.

Матей 20:23

Исус им каза: „Наистина ще изпиете чашата, която ще изпия, но не аз мога да избирам кой да седи от дясната или от лявата ми страна. Тези места са за онези, за които ги е приготвил моят Баща.“