Деяния 1:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Той им рече: „Не се пада на вас да знаете времето или часа, които Отец е определил чрез Своята власт,

Още версии

Цариградски

⁷ А той им рече: Не е за вас да знаете годините или времената, които Отец е положил в собствената си власт.

Ревизиран

⁷ Той им рече: Не е за вас да знаете години или времена, които Отец е положил в Собствената Си власт.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Той им каза: „Вие не можете да знаете датите или времената, които само Отец има власт да определя.

Верен

⁷ Той им каза: Не е за вас да знаете години или времена, които Отец е положил в Собствената Си власт.

Библия ревизирано издание

⁷ Той им каза: Не е за вас да знаете години или времена, които Отец е положил в собствената Си власт.

Деяния 1:7 Кръстосани препратки

Матей 24:36

А за онзи ден и час никой не знае, нито небесните ангели, нито Синът, а единствено Отец.

Марк 13:32

А за онзи ден и час никой не знае, нито небесните ангели, нито Синът, а единствено Отец.

Марк 10:40

Но да дам да се седне отдясно и отляво на Мене, това не зависи от Мене. То ще се даде на тези, за които е приготвено.“

Даниил 2:21

Той променя времената и годините, сваля и поставя царете, дава мъдрост на мъдрите и знание на разумните.

Ефесяни 1:10

за да съедини в Христос всичко, което е на небесата и на земята, когато се осъществи изпълнението на времената.

Лука 21:24

И ще паднат под острието на меча, и в плен ще бъдат отведени сред всички народи. А Йерусалим ще бъде тъпкан от езичници, докато дойде краят на определените за езичниците времена.

Второ Тимотей 3:1

Това знай, че в последните дни ще настанат тежки времена.

Първо Тимотей 6:15

което в определеното време ще бъде открито от блажения и единствен Властител, Цар на царете и Господар на господарите.

Деяния 17:26

Той създаде от един човек целия човешки род, за да обитават по цялата земя, като беше определил колко време и в кои предели да обитават

Матей 20:23

Той им каза: „От Моята чаша ще пиете и с кръщението, с което Аз се кръщавам, ще се кръстите, но да дам да се седне отдясно и отляво на Мене не зависи от Мене – то ще се даде на тези, за които е приготвено от Моя Отец.“

Йов 24:1

Защо Всемогъщият знае времената, а онези, които Му се уповават, не виждат дните Му за въздаяние?