Галатяни 6:2 - Ревизиран

² Един другиму теготите <си> носете, и така изпълнявайте Христовия закон.

Още версии

Цариградски

² Един другиму теготите носете, и така ще изпълните закона Христов.

Новият завет: съвременен превод

² Носете заедно товарите си и по този начин ще се подчинявате на Христовия закон.

Верен

² Носете си товара един на друг и така ще изпълните Христовия закон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Един друг се подкрепяйте в изпитанията и така да изпълните Христовия закон!

Библия ревизирано издание

² Един на друг си носете теготите и така изпълнявайте Христовия закон.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Понасяйте един другиму теготите, и така изпълнете закона Христов.

Галатяни 6:2 Кръстосани препратки

Първо Летописи 19:12

И рече: Ако сирийците надделеят над мене, тогава ти ще ми помогнеш; а ако амонците надделеят над тебе, тогава аз ще ти помогна.

Изход 23:5

Ако видиш, че оселът на ненавистника ти е паднал под товара си, и не ти се иска да му помогнеш <пак> непременно да помогнеш заедно с него.

Исаия 58:6

Не това ли е постът, който Аз съм избрал, - Да развързваш несправедливите окови, Да разслабваш връзките на ярема, Да пускаш на свобода угнетените, И да счупваш всеки хомот?

Матей 8:17

за да се сбъдне реченото чрез пророк Исаия, който казва: "Той взе на себе Си нашите немощи, И болестите ни понесе".

Лука 11:46

А той каза: Горко и на вас, законниците, защото товарите човеците с бремена, които тежко се носят; а сами вие нито с един пръст не се допирате до бремената.

Йоан 13:34

Нова заповед ви давам, да се любите един другиго; както Аз ви възлюбих, така и вие да се любите един другиго.

Йоан 15:12

Това е Моята заповед, да се любите един друг, както Аз ви възлюбих.

Римляни 15:1

Прочее, ние силните сме длъжни да носим немощите на слабите и да не угаждаме на себе си.

Римляни 8:2

Защото законът на животворящия Дух ме освободи в Христа Исуса от закона на греха и на смъртта.

Първо Коринтяни 9:21

На тия, които нямат закон, <станах> като че нямам закон, (при все че не съм без закон спрямо Христа), за да придобия тия, които нямат закон.

Галатяни 6:5

защото всеки има да носи своя си товар.

Второзаконие 1:12

Как ще мога аз сам да нося тая тегота - вас, и товара от вас и вашите препирни?

Първо Солуняни 5:14

Молим ви още, братя, увещавайте безчинните, насърчавайте малодушните, поддържайте слабите, бъдете търпеливи към всички.

Послание на Яков 1:25

Но който вникне в съвършения закон на свободата и постоянствува, той, като не е забравлив слушател, но деятелен изпълнител, ще бъде блажен в дейността си.

Послание на Яков 2:12

Така говорете и така постъпвайте като човеци, които ще бъдат съдени по закона на свободата.

Послание на Яков 2:8

Обаче, ако изпълнявате царския закон, според писанието: "Да обичаш ближния си като себе си", добре правите.

Първо Петрово 2:24

Който сам понесе в тялото Си нашите грехове на дървото, тъй щото, като сме умрели за греховете, да живеем за правдата; с Чиято рана вие оздравяхте.

Второ Петрово 2:21

Понеже по-добре би било за тях да не бяха познали пътя на правдата, отколкото след като са го познали, да се отвърнат от предадената на тях света заповед.

Второ Петрово 3:2

за да помните думите, изговорени по-напред от светите пророци и заповедта на Господа Спасителя, <дадена> чрез <изпратените> вам апостоли.

Първо Йоаново 4:21

И тая заповед имаме от Него: Който люби Бога, да люби и брата си.