Галатяни 4:2 - Ревизиран

² но е под надзиратели и настойници до назначения от бащата срок.

Още версии

Цариградски

² но е под настоятели и домостроители до назначения от бащата срок.

Новият завет: съвременен превод

² Той е подвластен на настойници и попечители, докато не дойде времето, определено от неговия баща.

Верен

² а е под настойници и управители до назначения от бащата срок.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Той е подвластен на настойници и управители до определеното от бащата време.

Библия ревизирано издание

² но е под надзиратели и настойници до назначения от бащата срок.

Библия синодално издание (1982 г.)

² но е под настойници и домоуправители до определения от бащата срок.

Галатяни 4:2 Кръстосани препратки

Даниил 11:29

На определеното време той ще се върне и дойде към юг; но последният път не ще бъде като първия;

Авакум 2:3

Защото видението се отнася към едно определено <бъдеще> време, Но бърза към изпълнението си, и няма да излъже; Ако и да се бави, чакай го, Защото непременно ще дойде, няма да закъснее.

Йоан 15:7

Ако пребъдете в Мене и думите Ми пребъдат във вас, искайте каквото и да желаете, и ще ви бъде.

Първо Коринтяни 4:15

Защото, ако имахме десетки хиляди наставници в Христа, пак мнозина бащи нямате; понеже аз ви родих в Христа Исуса чрез благовестието.

Галатяни 3:24

Така, законът стана за нас детеводител, <да ни доведе> при Христа, за да се оправдаем чрез вяра.

Галатяни 4:1

Казвам още: До тогаз, до когато наследникът е малолетен, той не се различава в нищо от роб, ако и да е господар на всичко,

Галатяни 4:3

Така и ние, когато бяхме малолетни, бяхме поробени под първоначалните <учения> на света;