Галатяни 4:1 - Ревизиран

¹ Казвам още: До тогаз, до когато наследникът е малолетен, той не се различава в нищо от роб, ако и да е господар на всичко,

Още версии

Цариградски

¹ Казвам още: До колкото време наследникът е младенец не различа в нищо от раб, ако и да е господар на всичко;

Новият завет: съвременен превод

¹ Искам да кажа, че докато наследникът е още дете, той по нищо не се отличава от един роб, макар и да е господар на всичко.

Верен

¹ Казвам още: дотогава, докогато наследникът е малолетен, той не се различава в нищо от роб, макар и да е господар на всичко,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Казвам още: наследникът, докато е невръстен, с нищо не се отличава от роб, макар да е господар на всичко.

Библия ревизирано издание

¹ Казвам още: Дотогава, докато наследникът е малолетен, той не се различава по нищо от роб, ако и да е господар на всичко,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Казвам още: наследникът, докле е невръстен, с нищо се не отличава от роб, макар и да е господар на всичко;

Галатяни 4:1 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 11:12

Тогава <Иодай> изведе царския син та положи на него короната и <му връчи божественото> заявление; и направиха го цар и помазаха го; после изпляскаха с ръце и казаха: Да живее царят!

Четвърто Царе 12:2

И Иоас вършеше това, което бе право пред Господа, през всичкото време, когато го наставляваше свещеник Иодай.

Галатяни 3:29

И ако сте Христови, то сте Авраамово потомство, наследници по обещание.

Галатяни 4:2

но е под надзиратели и настойници до назначения от бащата срок.

Галатяни 4:23

но тоя, който бе от слугинята, се роди по плът, а оня, който бе от свободната, по обещание.

Галатяни 4:29

Но, както тогава роденият, по плът гонеше <родения> по Дух, така е и сега.

Първо Йоаново 5:10

Който вярва в Божия Син, има <това> свидетелство в себе си; който не вярва Бога, направил Го е лъжец, защото не е повярвал свидетелството, което Бог е свидетелствувал за Сина Си.