Галатяни 3:6 - Ревизиран

⁶ както <с> Авраама, <който> повярва в Бога, и му се вмени за правда?

Още версии

Цариградски

⁶ както Авраам повярва в Бога, и вмени му се за правда.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Точно както Авраам, който според Писанието „повярва в Бога и той прие вярата му и го счете за праведен“.

Верен

⁶ както Авраам повярва в Бога и това му се счете за правда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Както е писано: „Авраам повярва на Бога и това му бе зачетено за оправдание.“

Библия ревизирано издание

⁶ както Авраам, който повярва в Бога и му се вмени за правда?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Тъй, Авраам повярва на Бога, и това му се вмени за оправдание.

Галатяни 3:6 Кръстосани препратки

Битие 15:6

И <Аврам> повярва в Господа; и Той му го вмени за правда.

Римляни 4:24

но и за нас, на които ще се вменява <за правда>, като вярваме в Този, Който е възкресил от мъртвите Исуса, нашия Господ,

Галатяни 3:9

Така щото тия, които <имат> вяра се благославят заедно с вярващия Авраам.

Послание на Яков 2:23

и изпълни се писанието, което казва: "Авраам повярва в Бога; и това му се вмени за правда"; и се нарече Божий приятел.