Второзаконие 8:8 - Ревизиран

⁸ в земя богата с жито, ечемик, лозя, смокини и нарове; в земя богата с маслини и мед;

Цариградски

⁸ в земя на жито, и ечимик, и лозя, и смокви, и нарове; в земя на маслини и мед;

Верен

⁸ земя на жито и ечемик, на лозя и смокини и нарове; земя на маслодайни маслини и мед;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ в земя, богата на жито, ечемик, лозя, смокини и нарове; в земя, богата с маслинови гори и мед;

Библия ревизирано издание

⁸ в земя, богата с жито, ечемик, лозя, смокини и нарове; в земя, богата с маслини и мед;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ в земя, (дето) има жито, ечемик, лозя, смоковници и нарове; в земя, дето има маслинени дървета и мед;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ в земя богата с жито, ечемик, лозя, смокини и нарове; в земя, където не ще ядеш хляб оскъдно, и в която не ще си в нужда от нищо;

Второзаконие 8:8 Кръстосани препратки

Битие 49:11

Като връзва за лозата оселчето си И за отборната лоза жребчето на ослицата си, Ще опере с вино дрехата си, И с кръвта на гроздето облеклото си.

Второ Царе 4:6

и влязоха там до сред къщата <уж> да вземат жито и удариха го в корема; а Рихав и брат му Ваана избягаха.

Трето Царе 5:11

А Соломон даде на Хирама двадесет хиляди кора пшеница за храна на дома му, и двадесет кора първоток дървено масло; така даваше Соломон на Хирама всяка година.

Четвърто Царе 18:32

докле дойда и ви заведа в земя подобна на вашата земя, земя изобилваща с жито и вино, земя изобилваща с хляб и лозя, земя изобилваща с дървено масло и мед, за да живеете и да не умрете; и не слушайте Езекия, когато би ви убеждавал, като казва: Господ ще ни избави.

Псалми 147:14

(3)Установява мир в твоите предели, Насища те с най-изрядната пшеница.

Псалми 81:16

И Той щеше да ги храни с най-изрядната пшеница; И с мед от скала щях да те наситя.

Исаия 7:23

И в оня ден всяко място, Гдето е имало хиляда лози по хиляда сребърника, Ще бъде за глогове и тръни.

Йеремия 2:7

И въведох ви в плодородна страна, За да ядете плодовете й и благата й; Но като влязохте осквернихте земята Ми, И направихте мерзост наследството Ми.

Йеремия 5:17

Ще изпояждат жетвата ти и хляба ти, <Които> синовете ти и дъщерите ти трябваше да ядат; Ще изпояждат стадата ти и чердите ти, Ще изпояждат лозята ти и смоковниците ти, Ще разбият с меч укрепените ти градове, На които ти уповаваш.

Йезекиил 27:17

Юда и Израилевата земя търгуваха с тебе; даваха за стоките ти менитско жито, сухари и мед, масло и балсама.

Осия 2:22

И земята ще отговори на житото, на виното и на маслото, И те ще отговорят на Иезраела.

Осия 2:8

И тя не знаеше, че Аз съм й давал житото, виното и маслото, И умножил съм среброто и златото й, Което употребиха за Ваала.

Михей 4:4

Но ще седят всеки под лозата си и под смоковницата си, Без да има кой да ги плаши; Понеже устата на Господа на Силите изговориха това.

Авакум 3:17

Защото, ако и да не цъфти смоковницата, Нито да има плод по лозите, Трудът на маслината да се осуети, И нивите да не дадат храна, Стадото да се отсече от оградата, И да няма говеда в оборите,

Числа 13:23

И като дойдоха до долината Есхол, от там отрязаха една лозова пръчка с един грозд, който двама носеха на върлина; <взеха> и нарове и смокини.

Йоан 6:13

И тъй, от петте ечемичени хляба събраха, и напълниха дванадесет коша с къшеи, останали на тия, които бяха яли.

Йоан 6:9

Тук има едно момченце, у което се намират пет ечемичени хляба и две риби; но какво са те за толкова хора.

Второзаконие 32:13

Издигна го на високите места на света, И той яде произведенията на нивите; И кърми го с мед от камък И с масло от скала кременлива.

Второзаконие 32:14

С краве масло и с овче мляко, С тлъстина от агнета И от овни васански и от козли, С тлъстина от пшеница; И ти пи вино - кръв гроздова.

Второзаконие 6:3

Чуй, прочее, Израилю, и внимавай да ги вършиш, за да ти бъде добре, и да се размножите много в земята, гдето текат мляко и мед, според както Господ, Бог на бащите ти, ти е обещал.

Второзаконие 8:7

Защото Господ твоят Бог те завежда в добра земя, в земя богата с водни потоци, с източници и дълбоки извори, които извират в долини и планини;

Второзаконие 8:9

в земя гдето не ще ядеш хляб оскъдно и в която не ще си в нужда от нищо; в земя чиито камъни са желязо, и от чиито планини ще копаеш мед.