Второзаконие 7:17 - Ревизиран

¹⁷ И ако речеш в сърцето си: Тия народи са по-многочислени от мене, как ще мога да ги изгоня? -

Цариградски

¹⁷ Ако ти речеш в сърдцето си: Тия народи са по-многочислени от мене: как ще мога да ги изгоня? -

Верен

¹⁷ Ако кажеш в сърцето си: Тези народи са по-големи от мен, как мога да ги изгоня? –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Ако пък си помислиш: „Тези народи са по-многобройни от мене, как ще мога да ги прогоня?“ –

Библия ревизирано издание

¹⁷ И ако кажеш в сърцето си: Тези племена са по-многобройни от мене, как ще мога да ги изгоня? –

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Ако кажеш в сърцето си: „тия народи са по-многобройни от мене, как мога ги изгони?“ –

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И ако речеш в сърцето си: Тези народи са по-многобройни от мене, как ще мога да ги изгоня? –

Второзаконие 7:17 Кръстосани препратки

Исаия 14:13

А ти думаше в сърцето си: Ще възляза на небесата, Ще възвиша престола си над Божиите звезди, И ще седна на планината на събраните <богове> към най-крайните страни на север,

Исаия 47:8

Сега, прочее, чуй това, ти сластолюбко, Която седиш безгрижна, която казваш в сърцето си: Аз съм, и освен мене няма друга; Няма да стоя вдовица, Нито ще зная що е да се обезчадя, -

Исаия 49:21

Тогава ще речеш в сърцето си: Кой ми роди тия, Тъй като аз бях обезчадена и пуста, Заточена и скитница? И кой изхрани тия? Ето, аз бях оставена сама; тия, где бяха?

Йеремия 13:22

Ако ли речеш в сърцето си: Защо ми се случи това? Поради многото ти беззакония дигнаха се полите ти, И петите ти понасят насилие.

Числа 13:32

И зле представяха пред израилтяните земята, която бяха съгледали, казвайки: Земята, която обходихме, за да я съгледаме, е земя, която изпояжда жителите си; и всичките люде, които видяхме в нея, са превисоки мъже.

Числа 21:34

Но Господ рече на Моисея: Не бой се от него, защото Аз ще предам в ръцете ви него, всичките му люде и земята му; ще му направиш така, както направи на аморейския цар Сион, който живееше в Есевон.

Числа 33:53

И завладейте земята и заселете се в нея; защото на вас съм дал тая земя за наследство.

Лука 9:47

А Исус, като видя мисълта на сърцето им, взе едно детенце, постави го при Себе Си, и рече им:

Второзаконие 1:28

Къде да вървим ние напред? Нашите братя ни обезсърчиха, понеже рекоха: Людете са по-големи и по-високи от нас; градовете са големи и укрепени до небето; още и видяхме там Енаковите потомци.

Второзаконие 15:9

Внимавай да не би да влезе подла мисъл в сърцето ти, та да си речеш: Наближава седмата година, годината на опрощаването; и да не погледнеш лошо против бедния си брат и му не дадеш, та извика към Господа против тебе, и това ти <се счете> за грях.

Второзаконие 18:21

И ако речеш в сърцето си: Как ще познаем коя дума Господ не е казал? -

Второзаконие 8:17

и да не би да речеш в сърцето си: Моята мощ и силата на моята ръка ми спечелиха това богатство.

Иисус Навин 23:3

а вие видяхте всичко, що Господ вашият Бог извърши за вас на всички тия народи; защото Господ вашият Бог, Той е, Който е воювал за вас,