Второзаконие 7:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Ако пък си помислиш: „Тези народи са по-многобройни от мене, как ще мога да ги прогоня?“ –

Цариградски

¹⁷ Ако ти речеш в сърдцето си: Тия народи са по-многочислени от мене: как ще мога да ги изгоня? -

Ревизиран

¹⁷ И ако речеш в сърцето си: Тия народи са по-многочислени от мене, как ще мога да ги изгоня? -

Верен

¹⁷ Ако кажеш в сърцето си: Тези народи са по-големи от мен, как мога да ги изгоня? –

Библия ревизирано издание

¹⁷ И ако кажеш в сърцето си: Тези племена са по-многобройни от мене, как ще мога да ги изгоня? –

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Ако кажеш в сърцето си: „тия народи са по-многобройни от мене, как мога ги изгони?“ –

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И ако речеш в сърцето си: Тези народи са по-многобройни от мене, как ще мога да ги изгоня? –

Второзаконие 7:17 Кръстосани препратки

Исаия 14:13

А ти си каза: „Ще се изкача на небето, ще поставя престола си над Божиите звезди и в крайния Север на планината ще седна в събранието на боговете.“

Исаия 47:8

Но сега изслушай това ти, сладострастнице, която живееш в сигурност, която мислиш за себе си: „Аз съм единствена и освен мене няма друга; няма да стоя вдовица, нито ще бъда без деца.“

Исаия 49:21

Тогава ти ще кажеш в сърцето си: „Кой ми ги роди, след като аз бях без деца и безплодна, отведена в плен и прогонена? Прочее, кой ги възпита? Ето аз бях съвсем сама, а те къде бяха?“

Йеремия 13:22

Ако кажеш в сърцето си: „Защо ми се случи това?“ Поради голямата ти вина се откриха полите ти и тялото ти понася насилие.

Числа 13:32

И пръснаха ужасни слухове сред израилтяните за страната, която бяха огледали, като казваха: „Страната, която обходихме, за да огледаме, е страна, която поглъща своите жители, и всички, които видяхме в нея, са хора, огромни на ръст.

Числа 21:34

И Господ каза на Мойсей: „Не бой се от него, защото Аз ще предам в ръцете ви него, целия му народ и страната му; ще постъпиш с него, както постъпи с аморейския цар Сихон, който живееше в Есевон.“

Числа 33:53

Завладейте страната и се заселете в нея, защото Аз ви давам тази страна, за да я притежавате.

Лука 9:47

Иисус, като разбра мисълта на сърцето им, взе едно дете, постави го до Себе Си

Второзаконие 1:28

Къде да вървим? Нашите братя ни обезсърчиха, като казаха: „Това е народ, по-многоброен и по-едър от нас, а градовете са големи и със стени до небето. Дори синове на Енак видяхме там!“

Второзаконие 15:9

Само гледай да не ти мине през ум зла мисъл и да си речеш: „Наближава седмата година, годината на опрощаването“, да погледнеш недоброжелателно към бедния си брат и нищо да не му дадеш, така че той да извика против тебе към Господа и така да сториш грях.

Второзаконие 18:21

И ако си кажеш: „Как ще познаем думите, които Господ не е изрекъл?“

Второзаконие 8:17

така че да не си кажеш: „С моята сила и с крепката си десница спечелих това богатство.“

Иисус Навин 23:3

И вие видяхте всичко, което Господ, вашият Бог, извърши спрямо всички тези народи заради вас. Защото Господ, вашият Бог, Той е, Който се сражаваше за вас.