Второзаконие 4:6 - Ревизиран

⁶ И тъй, пазете и вършете ги; защото това е мъдростта ви и благоразумието ви пред очите на племената, които, като чуят за всички тия повеления, ще рекат: Ето, мъдри и разумни люде са <тия> на тоя велик народ.

Цариградски

⁶ И тъй, пазете и правете ги; защото това е мъдростта ви и разумът ви пред очите на народите които ще чуят за всички тези повеления, и ще рекат: Ето, мъдри и разумни люде са великий този народ.

Верен

⁶ Затова пазете ги и ги вършете, защото това е мъдростта ви и разумът ви пред очите на народите, които ще чуят всички тези наредби и ще кажат: Тази велика нация наистина е мъдър и разумен народ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Затова спазвайте ги и ги изпълнявайте! В това са вашата мъдрост и благоразумие пред народите – да чуят за всички тези наредби и да рекат: „Само този велик народ е мъдър и разумен народ!“

Библия ревизирано издание

⁶ И така, пазете ги и ги вършете; защото в това се състои мъдростта ви и благоразумието ви пред племената, които, като чуят за всички тези наредби, ще кажат: Ето, хората от този велик народ са мъдри и разумни хора.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И тъй, пазете и изпълнявайте ги, защото в това е вашата мъдрост и вашият разум пред очите на народите, които, като чуят за всички тия наредби, ще кажат: само тоя велик народ е мъдър и разумен народ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ И тъй, пазете и изпълнявайте ги, защото това е мъдростта ви и благоразумието ви пред очите на племената, които, като чуят за всички тези повеления, ще рекат: Ето, от мъдри и разумни люде е този велик народ.

Второзаконие 4:6 Кръстосани препратки

Трето Царе 4:34

И от всичките народи, и от всичките царе на света, които бяха чули за мъдростта на Соломона, дохождаха да слушат неговата мъдрост.

Йов 28:28

И каза на човека: Ето, Страх от Господа, туй е мъдрост, И отдалечаване от злото, това е разум.

Псалми 111:10

Началото на мъдростта е страх от Господа; Всички, които се управляват по Него, са благоразумни; Неговата хвала трае до века.

Псалми 19:7

Законът Господен е съвършен, възвръща душата; Изявлението Господно е вярно, дава мъдрост на простия;

Псалми 19:8

Повеленията Господни са прави, веселят сърцето; Заповедта Господна е светла, просвещава очите;

Притчи 1:4

За да се даде остроумие на простите, Знание и разсъждение на младежа,

Притчи 1:5

За да слуша мъдрият и да стане по-мъдър И за да достигне разумният здрави начала,

Притчи 1:7

Страх от Господа е начало на {Или: главна част от.} мъдростта; <Но> безумните презират мъдростта и поуката.

Притчи 14:34

Правдата възвишава народ, А грехът е позор за племената.

Притчи 14:8

Мъдростта на благоразумния е да обмисля пътя си, А глупостта на безумните е да заблуждават.

Исаия 42:21

Господ благоволи заради правдата Си Да възвеличи учението и да го направи почитаемо.

Йеремия 8:9

Мъдрите се посрамиха, Уплашиха се, и хванати бидоха; Ето, отхвърлиха словото Господно; И каква мъдрост има в тях?

Йезекиил 5:5

Така казва Господ Иеова: Това е Ерусалим. Аз го поставих всред народите; И <разни> страни го обикалят.

Даниил 1:20

И във всяко дело, <което изискваше> мъдрост и проумяване, за което царят ги попита, намери ги десет пъти по-добри от всичките врачове и вражари, които бяха в цялото му царство.

Даниил 4:9

Валтасаре, началниче на врачовете, понеже узнах, че духът на светите богове е в тебе, и никаква тайна не е мъчна за тебе, обясни ми виденията на съня, който видях, и кажи ми значението му.

Осия 8:12

Написах му десетте хиляди <правила> на закона Си; Но те се счетоха като чуждо нещо.

Малахия 3:12

Всичките народи ще ви облажават, Защото ще бъдете желателна земя, Казва Господ на Силите.

Второзаконие 29:9

Пазете, прочее, думите на тоя завет и изпълнявайте ги, за да успявате във всичко що правите.

Второзаконие 32:46

Обърнете сърцата си към всички тия думи, които днес ви заявявам, за които да заръчате и на чадата си да внимават да вършат всичките думи на тоя закон.

Второзаконие 32:47

Защото за вас това не е празно нещо; понеже то е животът ви, и с това ще се продължи животът ви на земята, към която минавате през Иордан, за да я завладеете.

Второ Тимотей 3:15

и че от детинство знаеш свещените писания, които могат да те <направят> мъдър за спасение чрез вяра в Христа Исуса.

Послание на Яков 3:13

Кой от вас е мъдър и разумен? Нека показва своите дела чрез добрия си живот, с кротостта на мъдростта.