Второзаконие 4:5 - Ревизиран

⁵ Ето, аз ви научих повеления и съдби, според както Господ моят Бог ми заповяда, за да вършите според <тях> в земята, в която влизате да я наследите.

Цариградски

⁵ Ето, аз ви научих повеления и съдове, както ми заповяда Господ Бога мой, да правите така в земята в която влазяте да я наследите.

Верен

⁵ Ето, аз ви научих на наредби и правила, както ГОСПОД, моят Бог, ми заповяда, за да правите според тях в земята, в която влизате, за да я притежавате.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Ето аз ви научих на наредби и закони, така както Господ, моят Бог, ми заповяда, за да живеете според тях в страната, в която влизате, за да я владеете.

Библия ревизирано издание

⁵ Ето, аз ви научих на наредби и закони, според както Господ, моят Бог, ми заповяда, за да живеете според тях в земята, която получавате като наследство.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Ето, научих ви на наредбите и законите, както ми заповяда Господ, Бог мой, за да постъпвате тъй в земята, в която влизате, за да я завладеете.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Ето, аз ви научих на повеленията и законите, както ми заповяда Господ, моят Бог, за да постъпвате според тях в земята, в която влизате, за да я наследите.

Второзаконие 4:5 Кръстосани препратки

Псалми 71:17

Боже, Ти си ме научил от младостта ми; И досега съм разгласявал Твоите чудесни дела.

Изход 18:20

и поучавай ги в повеленията и законите и показвай им пътя, по който трябва да ходят и делата, които трябва да вършат.

Йеремия 11:6

И Господ ми рече: Възгласи всички тия думи в Юдовите градове и в ерусалимските улици, като кажеш: Слушайте думите на тоя завет и изпълнявайте ги.

Йезекиил 20:11

И дадох им повеленията Си и запознах ги със съдбите Си, които като извършва човек, ще живее чрез тях.

Левит 19:19

Да пазите повеленията Ми. Да не пущаш добитъка си с добитък от друга порода; да не сееш разнородни семена в нивата си; нито да обличаш дреха тъкана от разновидна прежда.

Левит 26:46

Тия са повеленията, съдбите, и законите, които Господ направи между Себе Си и израилтяните, чрез Моисея, на Синайската планина.

Левит 27:34

Тия са заповедите, които Господ заповяда на Моисея за израилтяните на Синайската планина.

Левит 7:38

който Господ заповяда на Моисея на Синайската планина, когато заповяда на израилтяните да принасят приносите си Господу, в Синайската пустиня.

Матей 28:20

като ги учите да пазят всичко що съм ви заповядал; и ето, Аз съм с вас през, всичките дни до свършека на века. Амин.

Деяния 20:27

защото не се посвених да ви изявя цялата Божия воля.

Първо Коринтяни 11:28

Но да изпитва човек себе си, и така да яде от хляба и да пие от чашата;

Първо Коринтяни 15:3

Защото първо ви предадох онова, което и приех, че Христос умря за греховете ни според писанията;

Второзаконие 11:32

Внимавайте, прочее, да вършите всичките повеления и съдби, които днес поставям пред вас.

Второзаконие 4:1

Сега слушай, Израилю, повеленията и съдбите, които ви уча да вършите, за да живеете, и да влезете и наследите земята, която ви дава Господ Бог на бащите ви.

Второзаконие 4:2

Да не притурите нещо на думите, които ви заповядвам, нито да отнемате от тях, за да пазите заповедите на Господа вашия Бог, които ви заповядвам.

Второзаконие 4:4

А вие, които сте се привързали при Господа вашия Бог, всички сте живи днес.

Второзаконие 4:40

И пази повеленията Му и заповедите Му, които днес ти заповядвам, за да благоденствуваш, ти и потомците ти след тебе, и за всегда да се продължат дните ти на земята, която Господ твоят Бог ти дава.

Второзаконие 5:1

Моисей повика целия Израил и рече им: Слушай, Израилю, повеленията и съдбите, които изказвам на всеослушание днес, за да ги научите и да внимавате да ги вършите.

Второзаконие 6:1

А ето заповедите, повеленията и съдбите, които Господ вашият Бог заповяда да ви науча, за да ги вършите в земята, към която преминавате, за да я притежавате,

Второзаконие 7:11

За това, пази заповедите, повеленията и съдбите, които днес ти заповядвам, за да ги вършиш.

Второзаконие 8:11

Внимавай да не забравиш Господа твоя Бог и да не престъпваш заповедите Му, съдбите Му и повеленията Му, които днес ти заповядвам,

Евреи 3:5

И Моисей беше верен в целия Божий дом, като слуга, за да засвидетелствува за онова, което щеше да се говори <по-после;>