Второзаконие 32:19 - Ревизиран

¹⁹ Видя Господ и огорчи се, Защото Го разгневиха синовете Му и дъщерите Му;

Цариградски

¹⁹ И видя Господ и огорчи се, Защото го разгневиха синовете му и дъщерите му;

Верен

¹⁹ И ГОСПОД видя и ги отхвърли, защото Го разгневиха синовете Му и дъщерите Му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Господ видя това и в гнева Си отхвърли Своите синове и дъщери;

Библия ревизирано издание

¹⁹ Господ видя това и ги отхвърли, защото Го разгневиха синовете Му и дъщерите Му;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Господ видя (и се разгневи) и в гнева отхвърли синовете Си и дъщерите Си,

Второзаконие 32:19 Кръстосани препратки

Псалми 10:3

(23)Защото нечестивият се хвали с пожеланията на душата си; И сребролюбецът се отрича от Господа, <даже Го> презира.

Псалми 106:40

Затова гневът на Господа пламна против людете Му И Той се погнуси от наследството Си.

Псалми 5:4

Защото Ти не си Бог, Който се удоволствуваш в беззаконие; Нечистият няма да живее при Тебе,

Псалми 78:59

Чу Бог и възнегодува, И много се погнуси от Израиля,

Псалми 89:38

Но Ти си отхвърлил помазаника Си, Отказал си се от него, и си <му> се разгневил.

Исаия 1:2

Чуйте, небеса, и дай ухо, земьо. Защото Господ е говорил<, казвайки:> Чада отхраних и възпитах; Но те се разбунтуваха против Мене.

Йеремия 11:15

Какво <право> има любезната Ми в Моя дом, Като е блудствувала с мнозина, И е престанало да се принася от тебе светото месо? Когато струваш зло, тогава се веселиш.

Йеремия 40:2

И началникът на телохранителите, като хвана Еремия му каза: Господ твоят Бог изрече тия злини против това място.

Плачът на Йеремия 2:6

Той усилено събори шатъра му като <колиба в> градина; съсипа мястото на събранието му; Господ направи да се забрави в Сион определен празник и събота, И в пламенния Си гняв отхвърли цар и свещеник.

Левит 26:11

Още ще поставя скинията Си между вас; и душата Ми <не> {В изданието от 1940 г. "не" липсва.} ще се погнуси от вас.

Левит 26:30

И ще разоря оброчищата ви, ще съборя кумирите ви, и труповете ви ще хвърля върху труповете на презрителните {Еврейски: къща за търкаляне.} ви идоли; и душата Ми ще се погнуси от вас.

Амос 6:8

Господ Иеова се закле в Себе Си, Казва Господ, Бог на Силите <и рече>: Аз се гнуся от надменността на Якова, И мразя палатите му; Затова ще предам града и всичко що има в него.

Захария 11:8

И изтребих трима пастири в един месец, понеже душата ми се отегчи от тях, а и тяхната душа се отврати от мене.

Откровение 3:16

Така, понеже си хладък, нито топъл, нито студен, ще те повърна из устата Си.

Съдии 2:14

И гневът на Господа пламна против Израиля, и Той ги предаде в ръката на грабители, които ги ограбиха; и предаде ги в ръката на околните им неприятели, така, щото не можаха вече да устоят пред неприятелите си.