Второзаконие 32:18 - Ревизиран

¹⁸ А ти не помисли за Канарата, Която те роди, И забрави Бога Създателя твой.

Цариградски

¹⁸ А Канарата която те роди ти остави, И забрави Бога създадетеля твоего.

Верен

¹⁸ Ти пренебрегна Канарата, която те роди, и забрави Бога, който те създаде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Твърдината, Която те роди, ти изостави и забрави Бога, Който те е създал.

Библия ревизирано издание

¹⁸ А ти изостави Канарата, Която те роди, и забрави Бога, Създателя твой.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ А Застъпника, Който те е родил, ти остави, и Бога, Който те е създал, забрави.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ А ти не помисли за канарата, която те роди, и забрави Бога, Създателя твой.

Второзаконие 32:18 Кръстосани препратки

Псалми 106:21

Забравиха своя избавител Бог, Който беше извършил велики дела в Египет,

Псалми 18:2

Господ е скала моя, крепост моя и избавител мой, Бог мой, канара моя, на Когото се надявам, Щит мой, рога на избавлението ми и високата ми кула.

Псалми 9:17

Нечестивите ще се върнат в преизподнята, Всичките народи, които забравят Бога.

Исаия 17:10

Понеже си забравил Бога на спасението си, И не си спомнил силната си Канара, Затова насаждаш приятни садове, И насаденото е от чужди фиданки;

Исаия 27:11

Когато клоновете му изсъхнат ще се отчупят; Жените като дойдат ще ги изгорят; Защото са неразумни люде; Затова Творецът им не ще ги пожали, И Създателят им не ще се смили за тях.

Йеремия 2:31

О, <човеци на тоя> род, вижте словото на Господа, <Който казва>: Бил ли съм Аз пустиня за Израиля, Или земя на мрачна тъмнина? Защо <тогава> казват людете Ми: Ние сме скъсали връзките си, Не щем да дойдем вече при Тебе?

Йеремия 2:32

Може ли момата да забрави накита си, Или невестата украшенията си? Но людете Ми забравяха Мене през безбройни дни.

Йеремия 3:21

По голите височини се чува глас, Плачът и молбите на израилтяните; Защото извратиха пътя си, Забравиха Господа своя Бог.

Йезекиил 22:12

В тебе са вземали подкупи за да проливат кръв; ти си вземал лихва и придобивка; и с насилие си се обогатявал от ближните си; а Мене си забравил, казва Господ Иеова.

Осия 8:14

Защото Израил е забравил Твореца си и е построил палати, И Юда е съградил множество укрепени градове; Но Аз ще пратя огън върху градовете му, Та ще пояде палатите им.

Второзаконие 32:15

А Иесурун затлъстя и ритна; Затлъстял си, угоил си се, Надебелял си; Тогава забрави Бога, Който го създаде, И презря Канарата на спасението си.

Второзаконие 32:4

Той е Канара; делата му са съвършени, Защото всичките Му пътища са прави, Бог на верността е, и няма неправда в Него; Справедлив и прав е Той.

Второзаконие 6:12

внимавай на себе си да не забравяш Господа, Който те изведе из Египетската земя, из дома на робството.

Второзаконие 8:11

Внимавай да не забравиш Господа твоя Бог и да не престъпваш заповедите Му, съдбите Му и повеленията Му, които днес ти заповядвам,

Второзаконие 8:14

тогава да се надигне сърцето ти и да забравиш Господа твоя Бог, Който те е извел из Египетската земя, из дома на робството;

Второзаконие 8:19

Но ако забравиш Господа твоя Бог и отидеш след други богове, служиш им и им се поклониш, заявявам ви днес, че съвсем ще бъдете изтребени.

Първо Царе 12:9

Те обаче забравиха Господа своя Бог; затова ги предаде в ръката на Сисара, асорския военачалник, в ръката на филистимците и в ръката на моавския цар, които воюваха против тях.