Второзаконие 23:8 - Ревизиран

⁸ Децата, които се родят от тях в третото поколение, нека влизат в Господното събрание.

Цариградски

⁸ Децата които се родят от тях в третия си род да влязат в събранието Господне.

Верен

⁸ Синовете от третото поколение, които се родят от тях, могат да влизат в ГОСПОДНОТО събрание.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Не се отвращавай от идумеец, защото е твой брат; не се отвращавай от египтянин, защото си бил пришълец в страната му.

Библия ревизирано издание

⁸ Децата, които се родят от тях в третото поколение, нека влизат в Господнето събрание.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ деца, родени от тях, на трето коляно, могат да влязат в обществото Господне.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Децата, които се родят от тях в третото поколение, нека влизат в Господнето събрание.

Второзаконие 23:8 Кръстосани препратки

Битие 25:25

Първият излезе червен, цял космат, като кожена дреха; и наименуваха го Исав {Т.е., Космат.}.

Битие 25:26

После излезе брат му, държейки с ръката си петата на Исава; затова се нарече Яков {Т.е., Който без право замества, <или> който прави засада.}. А Исаак беше на шестдесет години когато тя ги роди.

Трето Царе 3:1

А Соломон се сроди с египетския цар Фараона, като взе Фараоновата дъщеря; и доведе я <да живее> в Давидовия град догде да свърши съграждането на своя дом, и на Господния дом и на стената около Ерусалим.

Ездра 9:1

Като се свърши това, първенците дойдоха при мене и казаха: Израилевите люде, и свещениците и левитите, не са се отделили от людете на тия земи, колкото за техните мерзости, <мерзостите> на ханаанците, хетейците, ферезейците, евусейците, амонците, моавците, египтяните и аморейците;

Изход 22:20

Който жертвува на кой да бил бог, освен само на Господа, ще се обрече на изтребление.

Левит 19:34

чужденецът, който се е заселил при вас, да ви бъде като ваш туземец, и да го обичаш като себе си; защото и вие бяхте чужденци в Египетската земя. Аз съм Господ вашият Бог.

Авдий 1:10

Поради насилието, което ти извърши на брата си Якова, Срам ще те покрие, И ще бъдеш изтребен за всегда.

Второзаконие 10:19

Обичайте, прочее, чужденеца, защото и вие сте били чужденци в Египетската земя.

Второзаконие 23:7

Да се не отвращаваш от едомец, защото ти е брат; да се не отвращаваш от египтянин, защото ти си бил пришелец в земята му.

Второзаконие 23:9

Когато отиваш на война против неприятелите си, пази се от всяка лоша работа.

Първо Царе 30:11

и на полето намериха един египтянин, когото доведоха при Давида; и дадоха му хляб та яде, и напоиха го с вода,