Второзаконие 23:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Не се отвращавай от идумеец, защото е твой брат; не се отвращавай от египтянин, защото си бил пришълец в страната му.

Цариградски

⁸ Децата които се родят от тях в третия си род да влязат в събранието Господне.

Ревизиран

⁸ Децата, които се родят от тях в третото поколение, нека влизат в Господното събрание.

Верен

⁸ Синовете от третото поколение, които се родят от тях, могат да влизат в ГОСПОДНОТО събрание.

Библия ревизирано издание

⁸ Децата, които се родят от тях в третото поколение, нека влизат в Господнето събрание.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ деца, родени от тях, на трето коляно, могат да влязат в обществото Господне.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Децата, които се родят от тях в третото поколение, нека влизат в Господнето събрание.

Второзаконие 23:8 Кръстосани препратки

Битие 25:25

Първият излезе на бял свят целият космат, като кожа на звяр. Нарекоха го Исав.

Битие 25:26

След това се появи брат му, като се държеше с ръка за петата на Исав. Нарекоха го Яков. А Исаак беше на шестдесет години, когато те се родиха.

Трето Царе 3:1

Соломон се сроди с фараона, египетския цар, и взе фараоновата дъщеря за жена, и я доведе да живее в Давидовия град, докато довърши своя дворец, Господния храм и стените около Йерусалим.

Ездра 9:1

Когато свърши това, предводителите дойдоха при мене и казаха: „израилският народ, свещениците и левитите не пожелаха да се отделят от другите племена по тези земи с техните мерзости: хананейци, хетейци, ферезейци, йевусейци, амонци, моавци, египтяни и аморейци.

Изход 22:20

Чужденец да не потискаш, нито да го угнетяваш, защото и вие бяхте чужденци в Египет.

Левит 19:34

нека чужденецът, който се е заселил при вас, да ви бъде като местен жител; обичайте го като себе си, защото и вие бяхте чужденци в египетската страна. Аз съм Господ, вашият Бог.

Авдий 1:10

Ще потънеш в срам и ще бъдеш изтребен завинаги, защото ти потискаше брат си Яков.

Второзаконие 10:19

Обичайте и вие пришълеца, понеже сами бяхте пришълци в египетската страна!

Второзаконие 23:7

Не им пожелавай нито мир, нито благополучие през всичките си дни за вечни времена.

Второзаконие 23:9

Децата, които им се родят от трето племе, могат да влязат в обществото на Господа.

Първо Царе 30:11

Тогава намериха един египтянин на полето и го доведоха при Давид. Дадоха му хляб, той яде и го напоиха с вода.