Второзаконие 2:14 - Ревизиран

¹⁴ Времето, през което пътувахме от Кадис-варни догде преминахме потока Заред, беше тридесет и осем години, догде се довърши изсред стана цялото поколение на воюващите мъже, както им се кле Господ.

Цариградски

¹⁴ И дните в които пътувахме от Кадис-варни доде преминахме потока Заред бяха тридесет и осем години, доде изчезна всичкият род на ратниците мъже изсред стана както им се кле Господ.

Верен

¹⁴ А времето, през което пътувахме от Кадис-Варни, докато преминахме потока Заред, беше тридесет и осем години, докато цялото поколение на мъжете, годни за война, се довърши от стана, както ГОСПОД им се закле.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Времето на нашето пътуване от Кадис-Варни до прехода през потока Заред беше тридесет и осем години, докато в стана ни изгинаха всички мъже, годни за война, така както Господ им се закле.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Времето, през което пътувахме от Кадис-варни, докато преминахме потока Заред, беше тридесет и осем години, докато измря сред стана цялото поколение на военните мъже, както Господ се закле.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Откак отидохме в Кадес-Варни и преминахме долина Заред, минаха трийсет и осем години, и между нас в стана изгинаха всички мъже, годни за война, според както им се бе клел Господ (Бог);

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ А откакто тръгнахме от Кадеш-Варни, докато преминахме потока Зеред, изминаха тридесет и осем години; и погина в стана цялото поколение на воюващите мъже, както им се кле Господ.

Второзаконие 2:14 Кръстосани препратки

Псалми 106:26

Затова Той им се закле {Еврейски: Подигна ръката Си.}, Че ще ги повали в пустинята,

Псалми 90:15

Развесели ни съразмерно с дните, <в които> си ни наскърбявал. И с годините, <в които> сме виждали зло.

Псалми 90:3

Обръщаш човека на пръст, И казваш: Върнете се човешки чада.

Псалми 90:9

Понеже всичките ни дни преминават с гнева Ти. Свършваме годините си като въздишка.

Псалми 95:11

Затова се заклех в гнева Си, Че няма да влязат в Моята почивка.

Йезекиил 20:15

При това, Аз им се заклех в пустинята, че не ще ги заведа в земята, която им бях дал, <земя> гдето тече мляко и мед, с която се хвалят всичките страни,

Числа 1:1

И Господ, говорейки на Моисея в Синайската пустиня, в шатъра за срещане, на първия ден от втория месец на втората година откак излязоха из Египетската земя, каза:

Числа 13:26

И отивайки дойдоха при Моисея, при Аарона и при цялото общество израилтяни във Фаранската пустиня, в Кадис; и дадоха отчет на тях и на цялото общество, и показаха им плода на земята.

Числа 32:11

Ни един от ония мъже, които излязоха из Египет, от двадесет години и нагоре, няма да види земята, за която съм се клел на Авраама, Исаака и Якова, защото не Ме последваха напълно,

Първо Коринтяни 10:5

<пак> в повечето от тях Бог не благоволи; затова ги измори в пустинята.

Второзаконие 1:19

Като отпътувахме от Хорив, преминахме цялата оная голяма и страшна пустиня, която видяхте, и се отправихме към планинските страни на аморейците, според както Господ нашият Бог ни заповяда, и дойдохме до Кадис-варни.

Второзаконие 1:2

(Има единадесет дена <разстояние> от Хорив през пътя на поляната Сиир до Кадис-варни).

Второзаконие 1:46

Така стояхте в Кадис дълго време, според колкото дни прекарахте <там>.

Второзаконие 2:13

Станете сега та преминете потока Заред. И така, преминахме потока Заред.

Второзаконие 2:16

А като се довършиха и измряха всичките воюващи мъже изсред людете,

Второзаконие 2:7

защото Господ твоят Бог те е благословил във всичките дела на ръцете ти; познал е пътуването ти през тая голяма пустиня; през тия четиридесет години Господ твоят Бог е бил с тебе; не си останал лишен от нищо.

Иисус Навин 24:7

Тогава те извикаха към Господа, и Той тури мрак между вас и египтяните, и навлече върху тях морето та ги покри; и очите ви видяха що сторих в Египет; и вие живяхте в пустинята дълго време.

Иисус Навин 5:4

А ето причината, по която Исус извърши обрязването: всичките мъжки, които излязоха из Египет, всичките военни мъже, измряха в пустинята по пътя, след като бяха излезли из Египет;

Иисус Навин 5:6

Защото израилтяните ходиха четиридесет години по пустинята, догде се изтребиха всичките люде, излезли из Египет военни мъже, които не послушаха Господния глас, на които Господ се кле, че не ще ги остави да видят земята, за която Господ беше се клел на бащите им, че ще ни я даде, земя гдето текат мляко и мед.

Послание на Юда 1:5

А искам да ви напомня, (тъй като сте узнали <вече> всичко това), че Господ, като избави веднъж <Своя> народ от египетската земя, после погуби ония, които не повярваха,