Второзаконие 15:1 - Ревизиран

¹ В края на всяка седма година да правиш опрощаване.

Цариградски

¹ В свършъка на седем години да направиш оставяне.

Верен

¹ В края на всeки седем години да правиш опрощаване на дълговете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ В края на всяка седма година трябва да опрощаваш.

Библия ревизирано издание

¹ В края на всяка седма година да правиш опрощаване.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ В седмата година опрощавай.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ В края на всяка седма година да правиш опрощаване.

Второзаконие 15:1 Кръстосани препратки

Неемия 10:31

и ако племената от земята донесат стоки или каква да било храна за продан в съботен ден, да не купуваме от тях в събота или в свет ден; и да се отказваме от <обработването на земята> всяка седма година и от изискването на всеки дълг.

Изход 21:2

Ако купиш роб евреин, шест години ще работи, а в седмата ще излезе свободен, без откуп.

Йеремия 34:14

В края на <всеки> седем години пускайте всеки брата си евреина, който ти се е продал и ти е слугувал шест години, - да го пускаш на свобода от тебе. Но бащите ви не Ме послушаха, нито приклониха ухото си.

Второзаконие 15:2

И ето правилото за опрощаването: всеки заемодавец да опрости заема, който е дал на ближния си; да го не изисква от ближния си или от брата си; защото се провъзгласява опрощаване заради Господа.

Второзаконие 15:9

Внимавай да не би да влезе подла мисъл в сърцето ти, та да си речеш: Наближава седмата година, годината на опрощаването; и да не погледнеш лошо против бедния си брат и му не дадеш, та извика към Господа против тебе, и това ти <се счете> за грях.

Второзаконие 31:10

Моисей им заповяда, казвайки: В края на всяка седма година, в годината определена за опрощаването, в празника на скинопигията,