Второзаконие 15:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ В седмата година опрощавай.

Цариградски

¹ В свършъка на седем години да направиш оставяне.

Ревизиран

¹ В края на всяка седма година да правиш опрощаване.

Верен

¹ В края на всeки седем години да правиш опрощаване на дълговете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ В края на всяка седма година трябва да опрощаваш.

Библия ревизирано издание

¹ В края на всяка седма година да правиш опрощаване.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ В края на всяка седма година да правиш опрощаване.

Второзаконие 15:1 Кръстосани препратки

Неемия 10:31

и кога другоземни народи докарват стока и всичко за продан в събота, да не взимат от тях в събота и в свещения ден, и на седмата година да прощават всякакви дългове.

Изход 21:2

ако купиш роб евреин, нека (ти) работи шест години, а на седмата (година) нека си излезе свободен, без откуп;

Йеремия 34:14

„в края на седмата година отпущай брата си евреина, който ти се е продал; нека ти работи шест години, а сетне отпусни го от себе си на свобода“; но бащите ви не дадоха ухо и Ме не послушаха.

Второзаконие 15:2

Опрощаването пък се състои в това: всеки, който е дал назаем на ближния си, да опрости дълга и да го не дири от ближния си, или от брата си, понеже е прогласено опрощаване заради Господа (твоя Бог);

Второзаконие 15:9

пази се, да не влезе в сърцето ти беззаконна мисъл: „наближава седмата година, година на опрощаването“, и да не би окото ти да стане от това немилостиво спрямо твоя брат сиромах, и ти да му откажеш; защото той ще викне против тебе пред Господа, и ще падне върху ти (голям) грях;

Второзаконие 31:10

И завеща им Моисей и каза: след седем години, в годината на опрощаването, в празника Шатри,