Второ Тимотей 2:3 - Ревизиран

³ Съучаствувай в страданията като добър войник Исус Христов.

Още версии

Цариградски

³ За това, ти претърпи злострадание като добър воин Исус Христов.

Новият завет: съвременен превод

³ Като добър войник на Христос Исус бъди готов да страдаш заедно с мен.

Верен

³ Бъди съучастник в страданията като добър войник на Иисус Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ А ти понасяй страданията заедно с мене като добър воин на Иисус Христос.

Библия ревизирано издание

³ Съучаствай в страданията като добър войник на Исус Христос.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ И тъй, принасяй страданията като добър воин Иисус Христов.

Второ Тимотей 2:3 Кръстосани препратки

Деяния 23:31

И тъй, войниците, според дадената им заповед, взеха Павла и го заведоха през нощта в Антипатрида.

Първо Коринтяни 13:7

всичко премълчава, на всичко хваща вяра, на всичко се надява, всичко търпи.

Първо Коринтяни 9:7

Кой войник служи някога на свои разноски? Кой насажда лозе и не яде плода му? Или кой пасе стадо и не яде от млякото на стадото?

Второ Коринтяни 1:6

Но, ако ни наскърбяват, <това е> за вашата утеха и спасение, или ако ни утешават, <това е> за вашата утеха и спасение, която действува да устоявате в същите страдания, които понасяме и ние.

Първо Тимотей 1:18

Това заръчване ти предавам, чадо Тимотее, според пророчествата, които първо те посочиха, за да воюваш съобразно с тях доброто войнствуване,

Второ Тимотей 1:1

Павел, с Божията воля апостол Исус Христов, за <прогласяване> обещания живот, който е в Христа Исуса.

Второ Тимотей 1:8

И тъй, не се срамувай да свидетелствуваш за нашия Господ, нито <се срамувай> от мене - затворник за Него, но участвувай в страданията за благовестието по силата <дадена> от Бога,

Второ Тимотей 2:10

Затова аз всичко издържам заради избраните, за да получат и те спасението, което е в Христа Исуса, заедно с вечна слава.

Второ Тимотей 2:9

за което страдам до окови, като злодеец. Но Божието слово не се връзва.

Второ Тимотей 3:11

гоненията, страданията; какви неща ме сполетяха в Антиохия, в Икония, в Листра; какви гонения издържах; и от всички тях ме избави Господ.

Второ Тимотей 4:5

Но ти бъди разбран във всичко, понеси страдание, извърши делото на благовестител, изпълнявай службата си.

Филимон 1:2

и до сестра Апфия и до нашия сподвижник Архип и до твоята домашна църква:

Евреи 10:32

Припомняйте си още за първите дни, когато, откак се просветихте, претърпяхте голяма борба от страдания,

Евреи 11:27

С вяра напусна Египет, без да се бои от царския гняв; защото издържа, като <един, който> вижда Невидимия.

Евреи 6:15

И така, <Авраам>, като устоя, получи обещаното.

Послание на Яков 1:12

Блажен онзи човек, който издържа изпитня; защото, като бъде одобрен, ще приеме за венец живота, който Господ е обещал на ония, които Го любят.

Съдии 3:2

само за да знаят и да се научат на бой поне тия от поколенията на израилтяните, които най-напред не са знаели; <именно:>