Второ Коринтяни 5:3 - Ревизиран

³ стига само, облечени <с него>, да не се намерим голи.

Още версии

Цариградски

³ ако само облечени с него не се намерим голи.

Новият завет: съвременен превод

³ Като сме облечени с него, няма да бъдем голи.

Верен

³ стига само, като сме облечени, да не се намерим голи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ И ако се облечем, няма да сме голи.

Библия ревизирано издание

³ стига само, облечени с него, да не се намерим голи.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ само да не би, и облечени, да се намерим голи.

Второ Коринтяни 5:3 Кръстосани препратки

Изход 32:25

А като видя Моисей, че людете бяха съблечени, (защото Аарон ги беше съблякъл за срам между неприятелите им),

Второ Коринтяни 5:2

Понеже в тоя <дом> и стенем като ожидаме да се облечем с нашето небесно жилище,

Второ Коринтяни 5:4

Защото ние, които сме в тая телесна скиния, като обременени, стенем; не че желаем да се съблечем, но да се облечем още повече, за да бъде смъртното погълнато от живота.

Откровение 16:15

(Ето, ида като крадец. Блажен оня, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол, та да не гледат срамотата му).

Откровение 3:18

то съветвам те да купиш от Мене злато, пречистено с огън, за да се обогатиш, и бели дрехи, за да се облечеш, та да се не яви срамотата на твоята голота, и колурий, за да помажеш очите си, та да виждаш.