Второ Коринтяни 5:3 - Новият завет: съвременен превод

³ Като сме облечени с него, няма да бъдем голи.

Още версии

Цариградски

³ ако само облечени с него не се намерим голи.

Ревизиран

³ стига само, облечени <с него>, да не се намерим голи.

Верен

³ стига само, като сме облечени, да не се намерим голи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ И ако се облечем, няма да сме голи.

Библия ревизирано издание

³ стига само, облечени с него, да не се намерим голи.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ само да не би, и облечени, да се намерим голи.

Второ Коринтяни 5:3 Кръстосани препратки

Второ Коринтяни 5:2

И докато сме в земния дом, стенем, защото жадуваме да бъдем облечени с небесния.

Второ Коринтяни 5:4

Онези от нас, които са в земното си тяло, са обременени и стенат. Нашето желание е не да се освободим от земното си тяло, а да се облечем с небесното, за да може смъртното да бъде погълнато от живота.

Откровение 16:15

„Чуйте! Ще дойда неочаквано, както идва крадец. Благословен е онзи, който е нащрек и пази дрехите си, за да не ходи гол и да не гледат хората онова, което се срамува да покаже пред другите.“

Откровение 3:18

Съветвам те да си купиш от мен злато, пречистено в огън, за да станеш истински богат. Купи си и бели дрехи, с които да прикриеш срамната си голота, а също и мехлем да намажеш очите си, за да прогледнеш!