Второ Коринтяни 13:6 - Ревизиран

⁶ А надявам се да познаете, че ние не сме порицани;

Още версии

Цариградски

⁶ И надея се че ще познаете че ние не сме неудобрени.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Надявам се поне да разберете, че ние сме издържали изпитанието.

Верен

⁶ Но аз се надявам вие да познаете, че ние не сме негодни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Но се надявам да разберете, че ние не сме недостойни.

Библия ревизирано издание

⁶ Но се надявам да познаете, че ние не сме порицани;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ А за нас, надявам се, ще узнаете, че ние не сме недостойни.

Второ Коринтяни 13:6 Кръстосани препратки

Римляни 1:28

И понеже отказаха да познаят Бога, Бог ги предаде на развратен ум да вършат това, което не е прилично,

Второ Коринтяни 12:20

Защото се боя да не би, като дойда, да ви намеря не каквито ви желая, и аз да се намеря за вас не какъвто ме желаете, и да не би <да има между вас> раздор, завист, гняв, партизанства, одумвания, шушукания, големствувания, безредици;

Второ Коринтяни 13:10

Затуй, като отсъствувам, пиша това, та когато съм при <вас>, да се не отнеса строго според властта, която ми е дал Господ за назидание, а не за събаряне.

Второ Коринтяни 13:5

Изпитвайте себе си, дали сте във вярата; опитвайте себе си. Или за себе си не познавате ли че Христос е във вас, освен ако сте порицани?

Второ Коринтяни 13:7

и моля Бога да не сторите никакво зло, - не за да се покажем ние одобрени, но за да струвате вие това, което е честно, ако и да бъдем ние порицани.