Второ Коринтяни 13:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Надявам се поне да разберете, че ние сме издържали изпитанието.

Още версии

Цариградски

⁶ И надея се че ще познаете че ние не сме неудобрени.

Ревизиран

⁶ А надявам се да познаете, че ние не сме порицани;

Верен

⁶ Но аз се надявам вие да познаете, че ние не сме негодни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Но се надявам да разберете, че ние не сме недостойни.

Библия ревизирано издание

⁶ Но се надявам да познаете, че ние не сме порицани;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ А за нас, надявам се, ще узнаете, че ние не сме недостойни.

Второ Коринтяни 13:6 Кръстосани препратки

Римляни 1:28

И понеже не счетоха, че си струва да имат истинското познание за Бога, той ги предаде на поквареното им мислене, за да вършат непристойни дела.

Второ Коринтяни 12:20

Страхувам се, че когато дойда, може да ви намеря не такива, каквито искам да бъдете и вие може да ме намерите не такъв, какъвто искате да бъда. Боя се да няма сред вас раздори, завистливост, ревност, гняв, егоистични домогвания, клеветничество, клюки, горделивост и бъркотия.

Второ Коринтяни 13:10

Пиша ви тези неща сега, когато съм далеч, за да не трябва, когато съм сред вас, да проявявам строгост според властта, която Господ ми е дал, за да укрепявам, а не да сривам.

Второ Коринтяни 13:5

Себе си проверете дали живеете във вярата. Себе си изпитайте. Нима не съзнавате, че Исус Христос живее във вас? Освен, разбира се, ако не издържите изпитанието.

Второ Коринтяни 13:7

Молим се на Бога да не вършите нищо грешно. Важно е не ние да се покажем издържали, а вие да вършите добро, дори и ние да изглеждаме провалили се.