Битие 4:9 - Ревизиран

⁹ И Господ рече на Каина: Где е брат ти Авел? А той рече: Не зная; пазач ли съм аз на брата си?

Цариградски

⁹ И рече Господ Каину: Де е Авел брат ти? А той рече: Не зная: страж ли съм аз на брата си?

Верен

⁹ И ГОСПОД каза на Каин: Къде е брат ти Авел? А той каза: Не зная. Пазач ли съм аз на брат си?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Тогава Господ каза на Каин: „Къде е твоят брат Авел?“ Той отговори: „Не зная. Да не съм пазач на брат си?“

Библия ревизирано издание

⁹ И Господ каза на Каин: Къде е брат ти Авел? А той отговори: Не зная; пазач ли съм аз на брат си?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ И рече Господ (Бог) на Каина: где е брат ти Авел? Той отговори: не зная; нима съм пазач на брата си?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ И Господ каза на Каин: Къде е брат ти Авел? А той рече: Не зная; пазач ли съм аз на брат си?

Битие 4:9 Кръстосани препратки

Битие 37:26

Тогава Юда рече на братята си: Каква полза ако убием брата си и скрием кръвта му?

Битие 37:32

изпратиха шарената дрешка да я занесат на баща им, като рекоха: Намерихме това; познай сега дали е дрешката на сина ти, или не.

Битие 4:10

И рече <Бог>: Какво си сторил? Гласът на братовата ти кръв вика към Мене от земята.

Псалми 9:12

Защото Оня, Който прави изследване за кръвопролития, помни <уповаващите на Него, >Не забравя викането на кротките.

Псалми 9:13

Смили се за мене, Господи; Виж скръбта, <която ми причиняват> ония, които ме мразят. Ти, Който ме дигаш от портите на смъртта;

Притчи 28:13

Който крие престъпленията си няма да успее, А който ги изповяда и оставя ще намери милост.

Йоан 8:44

Вие сте от баща дявола, и желаете да вършите похотите на баща си. Той беше открай човекоубиец, и не устоя в истината; защото в него няма истина. Когато изговаря лъжа, от своите си говори, защото е лъжец, и на <лъжата> баща.