Битие 4:10 - Ревизиран

¹⁰ И рече <Бог>: Какво си сторил? Гласът на братовата ти кръв вика към Мене от земята.

Цариградски

¹⁰ И рече Бог: Какво си сторил? Гласът на братовата ти кръв вика към мене от земята.

Верен

¹⁰ И Бог каза: Какво си направил? Гласът на кръвта на брат ти вика към Мен от земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И Господ рече: „Какво направи? Кръвта на твоя брат вика към Мене от земята.

Библия ревизирано издание

¹⁰ И Бог каза: Какво си направил? Гласът на братовата ти кръв вика към Мене от земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И рече (Господ): какво стори? Гласът на братовата ти кръв вика от земята към Мене;

Битие 4:10 Кръстосани препратки

Битие 18:20

И рече Господ: Понеже викът на Содома и Гомора е силен и, понеже грехът им е твърде тежък,

Битие 3:13

И Господ Бог рече на жената: Що е това, което си сторила? А жената рече: Змията ме подмами, та ядох.

Битие 9:5

А вашата кръв, <кръвта> на живота ви, непременно ще изискам; от всяко животно ще я изискам; и от човека, да! от брата на всеки човек, ще изискам живота на човека.

Четвърто Царе 9:26

Не видях ли вчера кръвта на Навутея и кръвта на синовете му, казва Господ? И в тая част <от нивата> ще ти въздам, казва Господ. Сега, прочее, дигни, хвърли го в тая част, според Господното слово.

Второ Летописи 28:9

А там имаше един Господен пророк на име Одид; и той излезе да посрещне войската, която дохождаше в Самария та им рече: Ето, понеже Господ Бог на бащите ви се разгневи на Юда, предаде ги в ръката ви; и вие ги убихте с ярост, която стигна до небето.

Йов 16:18

О земле, не покривай кръвта ми! И за вика ми да няма място <за почивка>.

Йов 24:12

Умиращите охкат из града, И душата на ранените вика; Но пак това безумие Бог не гледа.

Псалми 50:21

Понеже си сторил това, и Аз премълчах, Ти си помислил, че съм съвсем подобен на тебе; <Но> Аз ще те изоблича, и ще изредя <всичко това> пред очите ти.

Псалми 72:14

От угнетение и насилие ще изкупи душите им; И скъпоценна ще бъде кръвта им пред очите му.

Псалми 9:12

Защото Оня, Който прави изследване за кръвопролития, помни <уповаващите на Него, >Не забравя викането на кротките.

Псалми 9:13

Смили се за мене, Господи; Виж скръбта, <която ми причиняват> ония, които ме мразят. Ти, Който ме дигаш от портите на смъртта;

Изход 3:7

И рече Господ: Наистина видях страданието на людете Ми, които са в Египет, и чух вика им поради настойниците им; защото познах неволите им.

Исаия 5:7

Защото лозето на Господа на Силите е Израилевият дом И Юдовите мъже са садът, който Го зарадва; И Той очакваше <от тях> правосъдие, но ето кръвопролитие, - Правда, но ето вопъл.

Числа 35:33

Така няма да оскверните земята, в която се намирате; защото кръвта, тя е, която осквернява земята; и земята не може да се очисти от кръвта, която се е проляла на нея, освен с кръвта на онзи, който я е пролял.

Деяния 5:3

А Петър рече: Анание, защо изпълни сатана сърцето ти, да излъжеш Светия Дух и да задържиш от цената на нивата?

Деяния 5:9

А Петър <й рече>: Защо се съгласихте да изкусите Господния Дух? Ето нозете на тия, които погребаха мъжа ти, са на вратата, и ще изнесат и тебе.

Второзаконие 21:1

Ако в земята, която Господ твоят Бог ти дава да притежаваш, се намери някой убит, паднал на полето, и не се знае, кой го е убил,

Евреи 11:4

С вяра Авел принесе Богу жертва по-добра от Каиновата, чрез която за него се засвидетелствува, че е праведен, понеже Бог свидетелствува за даровете му; и чрез тая <вяра> той и след смъртта си още говори.

Евреи 12:24

при Исуса, Посредника на новия завет, и при поръсената кръв, която говори по-добри <неща> от Авеловата.

Послание на Яков 5:4

Ето, заплатата за работниците, които са жънали нивите ви, от която ги лишихте, вика; и виковете на жетварите влязоха в ушите на Господа на Силите.

Иисус Навин 7:19

Тогава Исус рече на Ахана: Чадо мое, въздай сега слава на Господа Израилевия Бог и изповядай Му се; и кажи ми що си сторил, не скривай от мене.

Първо Царе 13:11

А Самуил каза: Що стори ти? И Саул рече: Понеже видях, че людете се разпръсваха от мене, и че ти не дойде на определеното време, а филистимците се събираха в Михмас,